艾丽搂抱着片山，激动地说：&ldo;告诉我，你真正的目的是……&rdo;

&ldo;我老婆和两个孩子一年前在巴黎被杀了，那个杀害他们的邪恶组织的头目他就藏在从这向北的地方。

我要向这家伙报仇。

你是不是从列多&iddot;维尔夫那听说过，从这向北一百二十英里起，足有纵跨四个州的广大地域是禁区？&rdo;

&ldo;听说过的。

哪儿有武装巡逻，去打猎的印第安人都被赶了出来，还有人一去不返！

都说是被杀了，还说，那里面象是在玩打仗游戏……&rdo;

&ldo;别去啦，那等于你去自杀。

&rdo;

&ldo;不管怎样，我一定要活着回来。

到那时，咱们再一起打猎、捕鱼，过咱们的快乐时光。

还可以一起去日本。

&rdo;

&ldo;如果你非去北边不可，那也带上我！

&rdo;

&ldo;那怎么行！

从蒙大拿到这里，只不过是快乐的假日旅行罢了。

但是，从现在开始才是真正的战争，才是你无法想象的肮脏的战争。

所以，我直说，你只能成为我的累赘。

&rdo;片山的表情变得冷酷起来。

&ldo;你怎么这么说！

&rdo;

&ldo;我要向你坦白，艾丽，我曾在你最讨厌的&rso;绿色贝雷帽&lso;里呆过，还晋升到了准将。

是杀人的老手。

&rdo;

&ldo;即使那样我也爱你……你别去！

……什么也别说了！

&rdo;艾丽把自己的唇贴在了片山的唇上。

将近黎明时，才把艾丽说服。

其间，二人两次交合。