一座很大的建筑物横跨在街道下坡处，百叶窗敞开着，浓烟正从烟囱里冒出来。

门旁支架上挂着一盏灯，正在随风摇摆，灯下一个女人坐在倒扣的水桶上，抽着一根烟斗。

我看了吉普一眼，他点点头，跟在我身后。

&ldo;不好意思打扰下。

&rdo;我对女人说。

她没说话，只从烟斗里喷出一口烟作为回应。

&ldo;您是这家旅馆的老板吗?你觉得我们能为你做些什么，来交换一餐饭一张床?只要一个晚上。

&rdo;

女人呼出一大口烟，似乎再次表示同意，我强忍着没有咳嗽出声。

接着她站起身来，把烟斗挪到一旁，拖着笨拙的弓形腿往后退了两步，在门廊让出空地让我们进来。

&ldo;这不是旅馆，&rdo;她说道，&ldo;不过我确实经营着这个地方，我觉得可以雇用你们。

&rdo;

我们向她道谢，迈步而进。

她的腿虽然扭曲，走路却很快。

低矮的门厅里点着蜡烛，那个女人一脚踢开侧间的门，把我们领进去。

&ldo;往里面走。

你们俩把衣服都脱了。

&rdo;

这次是吉普站了出来。

&ldo;我们不是找那种工作。

对不起，我们理解错了。

&rdo;

吉普试图从她肩旁挤过去，我拉住他的手。

女人笑了。

&ldo;别犯傻了。

这里不是寻欢作乐的地方。

不过，你要是以为这副德行就能进到我的厨房，那你们确实理解错了。

赶快进去，我的厨子会给你们弄水来。

&rdo;

她走出去，在身后把门带上。