（1）本文原刊于《文景》2003年第12辑。

（2）本文原刊于《文景》2004年7月号。

&ldo;我们都是这个星球上的公民&rdo;（1）

埃德加&iddot;莫兰是法国当代最重要的思想家之一。

在近五十年的学术生涯中，他涉猎人文科学和自然科学的诸多领域，在人类学、社会学、历史学、哲学、政治学、教育学等领域均有重要建树。

他博学强记又独树一帜。

针对西方文化中占主导地位的重分析的思维传统，他提出了&ldo;复杂思维&rdo;的整体思维范式，以期弥补各学科相互隔离、知识日益破碎化的弊端。

从50年代开始，莫兰即开始将&ldo;复杂思维范式&rdo;运用于其学术研究，对人、社会、伦理、科学、知识等进行系统反思。

他的《人与死亡》（l&39;hoetlaort，1951）、《电影与&ldo;想象人&rdo;》（lecéaoul&39;hoiagaire，1956）、《迷失的范式：人性研究》（1973）是他对人、作为生物的人和作为意象世界中的人的开创性研究。

人是莫兰学术研究的中心和出发点。

对于人的整体性、复杂性的探寻，使莫兰的学术研究一方面扩展到人与宇宙的关系、人与生物圈的关系、人与科学发展的关系等宏观领域，另一方面又深入到人与人本身，不同属性的人，如生物的人、社会的人之间的关系等心理及生理层面。

他从1977年开始发表其五卷本的鸿篇巨制《方法》，这是他对人作全面反思的扛鼎之作。

今年11月，该书第五卷上册《人的身份》（l&39;huanitédel&39;huanité）问世，首次系统论述人的三位一体不可分割的三个特性：个体的人、社会的人和物种的人。

莫兰不是书斋型的学者，他是当今世界整体走向最敏锐的观察者之一。

《走出20世纪》（1981）、《反思欧洲》（1987）、《地球‐祖国》（1993）、《文明政治》（1997）等是他思考当代世界危机、关注人类前景的甚具影响力的著作。

他对当今社会文明危机的诊断，他提出的走出&ldo;单一经济技术全球化&rdo;、走出&ldo;数量发展逻辑&rdo;、施行&ldo;文明政治&rdo;等思想在法国、欧洲已渐入人心。

他的主要著作已被译成西、意、葡、德、英、日、俄等十几种外语。

其中《迷失的范式：人性研究》、《地球‐祖国》、《复杂思想：自觉的科学》、《方法：天然之天性》、《方法：思想观念》等已有了中译本。

最近，笔者就有关问题请教了莫兰教授，以下是此次访谈记录。

2001年12月于巴黎

陈：莫兰先生，您是著名的思想家，近年您对复杂思维的研究和倡导渐渐引起了广泛的重视。

我首先想请您谈谈对于当今世界整体走向的看法。

莫兰：我曾经写过一本书，题为《地球‐祖国》，此书已译成中文。

在此书中我阐述了我的有关看法和希望。

我们不仅有作为民族国家的祖国，也有一个共同的祖国，这就是我们的地球祖国。

我觉得我们应该建造一个我称之为的&ldo;社会世界&rdo;。