小薇中文网

第80章（第1页）

孟居更少能这样虚心地听同级生做练习，但孟骁值得。　　他的许多处理方式和翻译细节都游刃且高级。看似简单，其实是大脑思维快几轮，需要博览群书，再加上平常极致到位的练习才可能做到。　　安静聆听片刻后，孟居的目光瞥向身侧男朋友，刚好与那人对视在一起。便是这一眼，说明了他们两个人的感觉是相同的。　　余光中的慕昀略微动唇，还未来得及开口，耳畔突发的小状况便让他皱了皱眉。　　调换段落顺序了？　　孟居也在瞬间听出异样，连忙翻开材料查看。在带稿同传中，演讲人临时脱稿的情况并不少见，这对译员有着相当高的临场应变要求。　　此时音频中的演讲者不仅突然变换了词条顺序，而且因为情绪慷慨激昂，语速也陡然加快。　　在这种紧要且完全无准备的关头，1组的4号学员完全乱了阵脚。但孟骁的发挥依然优秀到几乎挑不出瑕疵。　　这种恐怖的应变能力，不仅是1组4号，在场所有学员恐怕没有　　第一轮小组比拼的音频材料虽已放完，可展示过程中带来的震撼效果却久久无法消散。　　同期学员近乎惊艳的现场发挥惹得大家纷纷啧啧称叹，对此有人习以为常，有人大受打击。　　“这可太恐怖了。”　　“孟骁又双叒叕开杀了……对比之下我是什么不可回收垃圾？”　　“所以为什么要报名这个劳什子夏令营，来花钱领会世界的参差？我不理解。”　　“……”　　对于课堂上乍起的骚动，培训老师淡定旁观，笑而不语。　　老实说，首堂课就进行超高难度的带稿同传训练在一定程度上甚至可以理解成是她带给大家的“下马威”。　　轻微的学业焦虑可以帮助学员们清晰地认识到自身实力不足，从而更加踏实努力。但对于某些已明显跨越层级的选手来说，这反而变成了个人秀场。　　总之，最后的激励作用算是超额完成。　　在大家絮絮不停的低声谈论中，孟骁拖着轻飘的步子回到自己座位，伴着凳腿和地板间的轻微摩擦音，再次缩进了培训椅。　　他垂着视线一言不发，懒得费精力去回应任何同学的崇拜表情，只安静坐着，间歇性地会用掌根缓慢揉按上腹。　　在身体不舒服的状态下还能发挥成这个样子，的确实力恐怖。　　孟居依旧维持着抱瓶子的动作，单手拄头安静观望，十分自然地把这些场景都收入了眼眶。　　放任学员们自由讨论了一段时间后，顾老师敲击白板维护好教室秩序，重新组织学员进行新一轮的练习。　　按照团队守擂式规则，在首轮最先获得胜利的小组可以自由挑选后面的对手。　　培训老师微笑着向胜利组成员们投去视线：“你们想好要和哪个小组联络感情了吗？”　　无需商量，第7队成员们默契地把选择权交给了最有发言资格的孟骁。众人视角锁定中，窝在椅子里的青年终于抬了抬眼睑，淡漠的眸底未带任何情绪。　　有了如此精彩的开局后，大家对于接下来比拼的期待度都大大提升，但同时他们也更加胆战心惊，害怕自己会成为大佬杀器下的又一受害人。　　“应该不会选我们吧？”　　“这……”　　“按人员配置来说，应该只有3组可以一战吧？”　　“啊对，3组也是强强联合来着。”　　一石激起千层浪。　　不知道是谁率先在背后推波助澜，教室内的学员们纷纷被牵引着想起了开营仪式上分出的另外一个同样全员学霸的神仙队伍。　　“3组3组嘛。”　　“小声跟节奏，我也想看那个谁和那个谁……”　　唯有三组当事人们互相对视：几个意思？看热闹还把咱们自己扔进去了？　　坐在孟居身旁不远处的张溪和李思遇都错愕地皱起眉头，连忙向周身把祸水东引的学员们发出三连警告。　　我们不是，我们没有，别胡说啊！　　尽管气氛火热，但手握决定权的孟骁大神完全不是个会被外界扰乱的人，他对耳畔众人的吵闹建议都不屑一顾，张口吐出了完全不纠结的一句话。　　“都一样，随机吧。”　　区区六个字，却带着十二分的傲逸。　　这大概就是传说中的“我并不针对某一个人，而是说在座的各位”。　　吃瓜众团队中发出一阵裹挟复杂情绪的叹息声。　　因为这样的选择不仅意味着他们看不到期待中的“互殴”场面，还有可能被系统抽中，成为下一个降维对象。　　“还真是挺任性的一组。”顾老师脸上的笑意依旧，抬首望向众位学员，“那有没有自告奋勇主动上来挑战的呢？”　　话音落下，许多道视线齐刷刷地落向教室某一角，培训场地内再次响起杂乱的喊话声音。　　“老孟！”　　“这种神仙打架的名场面，双孟必须有姓名。”　　“孟居不要怂，上去！”　　？？　　甚至没有时间做进一步剖析考虑，孟居竟隐约听到自己的名字被前排几个学员接连叫出来。　　明明是随机匹配模式，怎么还带强制内定的？　　没想到气氛会突然被小部分的几个学员带偏，这样一来，自家男朋友怕是会骑虎难下。慕昀的神色倏地变化，敛着冷峻的眉峰盯视回去。　　虽然脸上没有表现，但3组的其他成员也不大高兴。　　如果看不惯的话可以自己上场摆平啊，在并非私下的场合里，这样疯狂乱cue别人完全没意思。　　“看来各团队内实力几何，大家都是有目共睹的。”　　对于3组的呼声实在太高，以至于台上的培训老师没办法忽略掉，只好投递来问询式的目光：“7组目前提出随机对手，但大家都力荐你们，要不要应战还是遵循你们自己的决定。”　　面对有些微妙的抉择，分在3队的几个伙伴互相对视，进行组内讨论。　　张溪对对手的了解是最深的，她说话也一向坦诚：“不要被激，下一轮是箱内无稿同传，他们绝对还会再推孟骁出来，那可是他的大强项，无论谁上去都是在自撞枪口。输小组积分倒是不重要，问题是……真的会很难看的。”　　“我觉得也是。”李思遇有些纠结地眯了眯眼睛。　　她并不是不看好孟居，只是觉得没必要因为别人的恶意叫阵起哄而去硬拼一个恐怖如斯的对手。同传并非竞技，良性切磋才怡情。　　“可不，这谁敢上啊？”孟居嗤的一声轻笑，清朗的目光落向侧方身影，带着玩闹意味的语气听不出真实想法，“昀哥救命，有一群坏人想谋害我。”　　慕昀原本还有些担忧，听到这小子完全不正经的语气竟稍微宽心了一些。从入营仪式上，“孟骁”的名字被人提起开始，他就知道天花板之间终究有仗要打。　　不过对于摸底对手来说，今天的了解已经足够了，确实没必要孤注地去分这场绝对胜负，早晚有机会。　　“用不着管其他人，你想上就上，不想就拒绝，这个面子对于我们组来说不重要。”　　慕昀不疾不徐的话音落下，孟居环顾队员一周，看到大家都很赞同的神色，不禁露着虎牙笑笑：“既然你们都不稀罕脸面……”　　就在大家都以为这人要选择保守避战的时候，青年好听的嗓音忽的一扬：“那我可就不客气地上去丢人了！事先说好了，回来的时候我必须还是你们的小宝贝儿啊！”　　“想得美！”同组成员回以玩笑：“被人碾到泥里去你就再也别回来了。”　　张溪略怔怔。　　她的第一反应是有些不理解，孟骁明明已经是显而易见的“变态”了，队友居然还愿意不顾脸面地去挨打受虐。　　但转念想想，敢于挑战和不怕丢脸本来就是同传人无法缺少的品质，哪里有那么多顾忌？　　于是在小姑娘的带头下，同传3组其余的几位成员整齐划一地抬起胳膊，做了个“慢走不送”的姿势。　　“大哥请上台。”　　同传箱内模拟练习，3组对7组。　　孟居坦然地率先就位，隔着一层透明的玻璃窗果然看到小古板再次起身，抬步迈来。　　“双孟”组合梦幻约架，教室内的学员们顿时热血沸腾起来，纷纷挪位到机器前。　　身高相差不多的两个人虽穿着同样的队服并排站立，背影却是相差甚远。　　因为孟骁的身材实在羸弱，两条腿就像铅笔杆一样细直。而身为b-boy的孟居则需要爆发力量，再怎么说也不会瘦成他那个样子。　　片刻后设备准备就绪，模拟同传箱内的两道身影同时落座，隔着玻璃窗可以看到俊朗青年们并肩调整耳机线的样子，仿佛暴风雨来临前的片刻宁静。　　因为首轮的登场顺序，本场搭档同传中孟骁的part依然在先。　　他的清冷嗓音如旧，语句清晰发挥极佳，专注于耳机内的声音时孑然深稳，谦谦如兰。　　本段同传内容是一场国际贸易金融峰会的现场报告，这种音频题材注定着其中会包含诸多地狱级难度的经贸术语。　　果不其然，孟骁双唇启合，一连串的外贸专业名词从他口中接连吐出。　　［图解目录］　　［港口附加费］　　［政治经济版图］　　［单独海损］　　［最惠国待遇］　　伴着他的一词一句，台下同时传来其他学员手忙脚乱翻书核对的哗啦声。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:我们之间  秦朗  跟豪门前男友破镜重圆后我红了  差生  被迫给他生了儿子以后  被装O的少女攻标记后  霍总每天都不想离婚  协议结婚，重在参与  咬钩  余念  寻山  舔狗自由  身陷bl恋综修罗场的我是个直男  婚后才发现老公是Alpha怎么破  豪门假少爷又炸毛了  和暗恋的影帝HE了  女装巨巨们全在谈恋爱  自照  在下，冷酷总裁  白切黑教授追妻火葬场