小薇中文网

第66章（第1页）

孟居闻声没应，只是揉了揉眼睛。慕昀无奈，拔掉跑马灯充电线，把手机揣回裤子口袋里，揽起男朋友倦怠的身体，带他径直出门。　　不想扫室友的兴，只朝拉麦飙歌的身影随口留句：“我们去洗手间。”　　趁着等伴奏的间隙，童泽扭头扯着嗓子喊：“往哪儿去？包间里面有。”　　“两个人，位置不够。”慕昀摆了摆手，當的一下带上了门。　　“不是，他们俩非得一起上吗？”童泽皱着眉毛转向俯身点歌的丛雨航，疑惑地问了句但没得回应。　　两人出门后并没有朝着卫生间去，踩着长廊里的红毯走了几步，便进了隔壁黑漆漆的隔壁包间。　　孟居扑身到柔软的沙发上，堆笑着低声道：“夜间男友的电力耗光了。”　　“没关系，等明天恢复元气的时候就又是白天男友了。”慕昀关好包间的隔音门，把自己的正装外套也脱下来，小心地盖在他身上。“睡吧，等他们嗨完了我叫你。”　　孟居裹着熟悉味道的衣服在沙发上翻了个身，自然地枕上身后人紧实的腹肌，轻轻地哼了一声算作回应。　　慕昀低下头，想仔细端详男朋友的睡颜，可惜灯光太暗什么也看不清。很快，他就听到自己怀中传来了均匀安心的呼吸声。　　青年情绪复杂地无声笑笑。　　这小子是真的心大，还是根本没在怕啊。　　-　　三月的的成绩单，便随手拿起来看了看。　　作为学霸团最前列的选手，gpa专业排名第五的成绩对小姑娘来说并不算理想。　　“有些退步了。”女教授把成绩单轻轻地递还回去时如是开口，她的语气并不严肃，更多的是提醒和关切。　　短发姑娘不好意思地微笑回应：“恩，会努力追回来的。”　　听到师生间的对话，童泽偏头向丛雨航，有些疑惑道：“我记得你也第五？”　　“他第三。”　　不等舍长自行解释，孟居便已抢先开口。从进教室开始，他就一直维持着头抵桌面的姿势，声音略显沉闷：“我身边这个才是第五。”　　原本只是随口聊聊，没料到还顺便问出了并列选手，崔教授看向慕昀，眼中带着明显的惊喜和赞赏。　　“追赶得很快嘛。”话毕她顺势转头向前排同寝室的孟居和丛雨航，揶揄着询问：“你们的压力大不大？”　　丛雨航余光瞥向一副事不关己样子的孟某，苦笑着回复：“反正他应该是不会有感觉的。”　　同为并列第五名的李思遇在旁叹气：“怎么看都是我的压力最大。”　　一大清早就莫名开始了成绩话题，还是诸位学霸间的恐怖较量，大部分同学们都默契地保持观望态度。只有个别与当事人关系较好的朋友才张口八卦。　　“我记得，你和慕昀在同传实验班里好像也并列吧？”　　“确实。”提起这个，李思遇更加哭笑不得。她和江大男神间的排位争夺真的是十分焦灼。　　“啧。”　　“诶嘿，有冲突才有故事。”　　教室内响起同学们并不带恶意的玩笑声，毕竟软妹和帅哥之间的热闹，多凑凑也无妨。　　听着耳畔的声音，趴桌半晌的孟居忽然清醒了些，顶着额头上一块细小的红痕凑向男朋友的胳膊，语气悠悠地贡献新话题：“博览会的志愿活动，她还是你在东欧展区的搭档。”　　“……”慕昀蹙眉。　　看着面前人满脸“所以呢”的表情，孟居扯了扯唇角，语调揄弄道：“很有缘嘛。”　　顽劣的语气甚至让慕昀分辨不清这家伙到底是吃闲醋还是在单纯添乱，只好轻声叹着气，抬手按下同桌的发顶，迫使他重新趴回去。　　“睡你的。”　　嗅着男朋友身上清冷又熟悉的葡萄柚香气，孟居低头嗤笑，乖巧地闭上眼睛。　　崔教授的高英下课后，516舍四人因为课程不同两两分道扬镳，到不同的教室里去上选修。　　孟居和慕昀在自动贩卖机处买了两杯豆浆，然后才风风火火地爬上六楼多媒体教室。他们所选的这一门是视听说类别的鉴赏课。课堂内容比较轻松，一般就是看看英文电影，或者进行影视片段的英汉互译。　　因为课上任务过于轻松，刚打铃十分钟，慕昀就从某本厚重的教材中拿出两套专八英语真题，头也不抬地做了起来。　　对于这种毫无人性的内卷行为，孟居只能选择打不过就加入。就着电脑屏幕的遮挡，垫着下巴趴在同桌的肘边，和他同步做题目。　　距离午休20分钟，台上老师讲完了本堂的全部内容，把剩下的一点时间留给同学们自由支配。　　慕昀刚好完成一道大作文练习，拧开豆浆的盖子凑到唇边喝了两口，目光和煦地落向身侧，询问那个已经无聊到在笔记本上画小人的家伙。　　“距离吃午饭还有一会儿，做视译、shadog，还是休息？”　　孟居懒懒地抬起眼眶，思索片刻后扔下手里的圆珠笔，欺身到同桌的电脑屏幕前，边晃动鼠标边回应：“我记得这个课程系统里面有个很好玩的软件。”　　青年在课堂程序中翻动片刻，终于找到了印象中的配音软件。它自带着丰富的英文资源库，包含歌曲、电影、短剧等等。　　孟居帮男朋友戴上耳机，把鼠标塞回他手里，边同步开启自己电脑里的程序，边开口：“选一个你之前看过，对台词有印象的。”　　慕昀滚动鼠标，翻看屏幕上的各种电影片段信息，很快便眼花缭乱。　　“看过基本也记不住了，随便选一部吧，反正下面有台词。”　　按照影片编号，孟居在自己的程序上搜索出了同样的一部。　　为了感受语言环境、加强语感，在高中毕业上大学之前，他曾花费精力刷过大量的英美影视，甚至是名著改编作品。但慕昀选的这一部，之前还真的没看过。　　“要开倍速吗？”　　慕昀粗略浏览一遍原文台词，觉得并不算绕口，但从台词紧密度来看，这片子的语速应该不慢。　　“先试个125吧。”　　“好。”　　孟居戴上耳机，伸出左手在两人之间，有节奏地比划出“3、2、1”，最后一个数字出现时，两人同时点击开始键。　　根据片段介绍，这应该是一部哲理或者爱情电影。　　男主人公因不可抗拒事件而即将远行，要与青梅竹马的女孩子道别，而且此一去后不知何时才能再相见。　　虽然氛围悲伤，但台词温暖治愈，字里行间显露的都是他的温柔和理性。　　在125倍速下，两人根据屏幕中央的台词提示，开始为同一个角色配音。　　一般在做口语输出的时候，孟居都习惯性地只堵住一边耳朵，这样可以实时监测自己的声音。而现在，因为播放进度同步且倍速相同，他和慕昀的声音几乎完全重合在一起。　　在耳机中传出女主角的台词时，两人就一起沉默倾听，到了需要配音的地方，他们又同时启唇，吐出标准清晰的英文词句。　　“anisborntosufferordertobeloved，andeveryonehasfoughtbravelyforthethgstheyholddear”　　“……”　　年纪使然，孟居和慕昀在大体上其实都是英气的青年音，即便一个更磁性一个偏清冷，合在一起也丝毫不觉违和。　　看起来似乎是一个完全没难度的休闲游戏。　　配音到后半段，孟居开始使坏，抬手捂住了慕昀电脑上的原文台词，让他只能照着最下方的中字字幕自己进行翻译。　　此时电影的演绎相当感人。　　青梅姑娘在男主人公的安慰下渐渐停止哭泣，眨着一双还挂有晶莹泪珠的蓝色眼睛，郑重地向爱人告别。　　她解开头顶的绸带，一头灿烂漂亮的金发瞬时在谷风中凌乱地飘散开来，但她完全不在乎，只顾把信物系到男主角的手腕上。　　“iwillalwayscarryitwith，withloveandrebrance……”　　在最后互诉衷肠的高潮情节，孟居紧盯着电脑画面。忽然，五根颀秀的手却从身侧伸过来，以其人之道还治其人之身式覆盖住了面前的小半块屏幕。　　“……”　　刚被感动到的人没忍住噗嗤一声，因为进度条原因根本来不及吐槽，连忙调整状态，重新进入角色。只是这样一来，两个人都变成了“盲翻”加“盲配”。　　由于日常用语习惯和文辞修饰度不同，自译的台词与原文必定会有许多出入，但这些完全没有影响到他们渐入佳境的配音状态。　　直到片段末尾，耳机中的背景音乐声戛然而止。　　孟居稍稍顿住流利的口语，从屏幕最底那句真情流露的中文台词上移开视线，看到同样抬起头的慕昀，不自觉地对他痞气微笑。　　或许只是一次普通的配音练习，又或许是两人不着痕迹却都心知肚明的互撩。　　朗澈黑瞳与清雅褐眸安静对视一瞬，两道声音自动放慢语速，异口同声地译出最后的词句。　　“fortherestofylife，noonebutyou”　　【往后余生，无人及你。】

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:豪门假少爷又炸毛了  舔狗自由  秦朗  寻山  在下，冷酷总裁  被装O的少女攻标记后  婚后才发现老公是Alpha怎么破  女装巨巨们全在谈恋爱  咬钩  自照  协议结婚，重在参与  跟豪门前男友破镜重圆后我红了  余念  我们之间  霍总每天都不想离婚  和暗恋的影帝HE了  身陷bl恋综修罗场的我是个直男  白切黑教授追妻火葬场  被迫给他生了儿子以后  差生