&ldo;&lso;好吧，整个计划是得取消了，&rso;盖博博士说道。

&lso;11点钟了，我们的计划完全乱了套，还把一个疯子关在电梯里面。

布兰纳介绍所派来的人似乎也到了‐‐啊，老天！

&rso;

&ldo;此刻，这个名叫贝克特、身穿刺绣镶边蓝色短袖衣的男子，也口沫横飞激动地加入他们的对谈。

我推测他的脸一定是刻意涂黑的（事实上，他有用手在脸上摸来摸去的倾向，动作像只驯养的家猫），再从杂乱无章的头发来判断，我看得出来在他戴的羊皮帽下，一定有顶黑色假发。

他说起话来怒气冲冲，而且一再重复无意义的字眼，像是&lso;我说啊&rso;和&lso;他妈的可恶透顶&rso;。

说真的，那一刻我感到满心疑惑，因为在这种本质上会令人恐惧丧胆的情势下，这些人的谈吐鄙俗凶残，但语气奇特却像是男学生在讲话。

&ldo;&lso;不行，我们不能打退堂鼓，&rso;贝克特咆哮道。

&lso;是谁说要取消计划的？事到如今，我们不能中途退缩。

&rso;盖博博士开始解释目前的处境，但贝克特打断他的话。

&lso;你说话的样子像个娘们。

让那个家伙‐‐管他究竟是谁‐‐在电梯里暂歇一会儿。

如此一来，我们的剧本不就更完美了吗？我们可以在适当时机放他出来，然后在曼勒宁面前扼住他的喉咙使之窒息，这样效果会更棒的……我现在想弄清楚的是，咱们雇用的那个演员跑到哪儿去了？普恩说他进来了。

他不可能像个该死的幽灵突然消失不见，除非他回头走出去了。

这地方是怎么了？怎么会发生这种怪事？你们看！

&rso;

&ldo;他手中递出的东西，似乎是方才捡到的那个物件。

我战战兢兢地紧抓着通风口下方的壁架，目光极力张望，原来那是一段黑色的头发或毛线，而且已被裁成假髭须的形状。

&ldo;&lso;我到处找遍这玩意儿，&rso;他说道。

&lso;林克非要我戴上它不可。

他特别情有独钟在别人身上装贴毛发。

刚才我在地上找到它了。

但是，我的匕首在哪儿呢？我也找不到它。

如果没有匕首的话，你他妈的要我怎么演好戏？在整场戏中，它是最重要的东西。

小罗，你是这场表演的服装管理员‐‐我的匕首在哪里？&rso;

&ldo;&lso;你的匕首在哪里，我一点概念也没有，&rso;何姆斯答道，他闭着嘴说话的样子，和我的朋友莫达克先生在教会庆典上所表演的口技如出一辙。

&lso;我打开展示柜，然后把匕首放到阶梯上你看得见的地方。

你可不可以试着动动脑筋想清楚。

除了找到你的匕首外，是不是有其他更重要的事情呢？在这个节骨眼上‐‐山姆！