&ldo;这是什么鬼东西？&rdo;杰瑞&iddot;韦德问道。

他自然不做作的牢骚，似乎缓和了紧张局势。

从某种角度来看，在这间办公室里头，这个干瘪小精灵‐‐在外貌上，没人长得比他更怪异了‐‐似乎是最人模人样的了。

&ldo;我好几次在这里踢到一些古里古怪的垃圾而痛得大呼小叫，但我凭着安拉之名发问，谁来告诉我这究竟是什么玩意儿啊？&rdo;

&ldo;我们想要弄清楚，&rdo;我说道。

&ldo;它到底是不是哈伦&iddot;拉希德之妻的灵柩。

对了‐‐&rdo;

此刻，蜜丽安急于将曼勒宁介绍给韦德与巴特勒认识，她笑脸迎人地在他们之间引荐，仿佛凭借她的笑容，一切问题便可迎刃而解。

虽然曼勒宁那天晚上稍早在我办公室时似乎是挺和气的，但这时候他还是没伸出手来。

&ldo;噢，是的，当然当然，&rdo;曼勒宁说道。

&ldo;我想，两位的大名我早就听过了。

只不过，蜜丽安可没告诉我巴特勒先生是干警察工作的。

&rdo;

我向柯林斯和马丁招手示意，他们正准备用凿子和斧头在铅箱上面干活。

他们俩只需把蜡的封印切开，再将箱盖撬起即可。

凿子所制造的噪音，似乎让何姆斯颇为恼怒，他的视线在房间里游移不定，一下子停在墙上的保险箱，接着来到打字机，然后又回到原处。

&ldo;我看不出来这么做有何意义，&rdo;他指着箱子，声音有点尖锐地说道。

&ldo;你为什么要把它挖出来？这东西又不是新的，它摆在楼上的阿拉伯展示区有好几年了，更何况它只是一个阿拉伯的镀银容器，里头什么也没有。

巡官，你的脑袋是打哪儿得到这么荒唐的念头？呃，对了，是谁乱弄我的打字机？&rdo;

&ldo;搞定了，长官，&rdo;柯林斯警员说道。

&ldo;要把盖子掀开来吗？它的另一边有铰链。

&rdo;

&ldo;掀开来，&rdo;我准备就绪。

众人安静了下来，虽然我看到他们彼此交换眼神，但每个人的表情却是困惑不解：面对眼前的局面，似乎连他们自己都不晓得要采取什么样的态度。

片刻之后，当这两名警员使劲掀起盖子时，现场惟有刺耳的咯吱声和摩擦声。

而我自己的脑子里，则充斥着许多不明确的想法，仿佛我们会碰上的最糟状况，并非箱子里装的是波斯遣骸或甚至是另一具尸体，而是只有一对假髭须而已。

随后，在刺耳的尖叫声混杂着普恩的欢笑声中，盖子被掀了开来。