小薇中文网

第10章（第2页）

「最初，人们称那棵自缢其首的樱树为『首樱』，后来因为忌讳，不知不觉中便改称为『桃实』吧……」

晴明说完，啜了一口杯中的酒。

「原来如此……」

「原来人这种生物，为了忘却悲伤，往往利用各式各样语书的花瓣来将其隐藏啊……」

樱花，依旧闲闲地飘落。

注1：「雅乐」意为相对于俗乐的「雅正之乐」。西元七〇一年，日本依据大宝律令设立司掌朝廷音乐的公家单位，是为「雅乐寮」，也是国家首间依法设置的音乐学校。掌管音乐包括朝鲜半岛传来的三韩乐、中国的唐乐、舞蹈以及日本古来乐舞（国风歌舞），即为雅乐。

注2：原文为「床下（ゆかした，yukashita）」，即「地板」。日式建筑多架高建造，房屋地板与地面间有空隙。

注3：博雅在此处原本使用私下场合、比较随便的同辈间自称「俺」，后来改口用比较正式的自称「私」。

注4：原为狩猎时所穿的衣服，于平安时代演变为贵族平日所穿的便服。

注5：日文中，「实」字可读为「jitsu」或「i」，而「三」亦可读为「i」。

注6：日文中，「桃」之读音为tou，和音则为oo，与「百」同音。

首大臣

一

梅雨期还未结束。

柔软的毛毛细雨下个不停。

蟾蜍在庭院的湿润草丛中慢吞吞地爬动。

樱树、枫树、松树的绿叶，以及鸭跖草（注1）、萱草的叶子都被雨淋得发亮。由于没有风，叶子和草丛几乎丝毫不动。若雨滴大一点，叶子和草丛遭落雨敲击时，或许会晃动;但此刻的雨如针那般细，即使雨滴落在其上，叶子和草丛也不晃动。

唯独积存在叶尖的雨滴逐渐膨起而掉落时，失去承重的叶子才会翘起并摇晃。而当掉落的雨滴击中底下的叶子或草丛时，叶子和草丛也才会晃动。

晴明宅邱庭院中在动的东西，只有上述那些叶子和草丛，以及正在爬行的蟾蜍。

晴明和博雅坐在窄廊上，正在喝酒。

睛明身上披着白色狩衣。

狩衣吸收了大气中的湿润水分，按理说应该会加重些，但穿在晴明身上，看上去竟轻得即使一丝微风也会令袖子翩翩翻飞。

博雅穿着黑袍（注2）。

「晴明啊，真希望这梅雨快点结束……」

博雅喝干了杯里的酒，喃喃自语。

「虽然这种雨也别有一番风情，但下得这么久，会令我特别想念起月亮的存在。今晚是十六的月色吧……」

博雅搁下酒杯。

一旁的蜜虫往博雅的空杯内斟酒。

博雅自屋檐下仰头望向洒落梅雨的天空，叹了一口气。

看来博雅仰头望去的方向，正是那看不见的月亮于夜晚时大约会高挂的位置。

「十五的满月当然很美，不过，刚出现缺口的月亮，也别有一番风情……」

晴明刚说完话的红唇，同时含着酒与微笑。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:权游：我加载了猎魔人系统  和死对头一起穿越之后  冬恋回归线  罪薮  当小三遇上小四  关于人类意外身亡的调查报告  穿成豪门后妈后成了继子偶像  帝国能臣  温柔溺宠[娱乐圈]  鉴爱高手，年仅二十  织梦大师在八零  锁冰心：和亲公主跑路后掉马了  新相亲时代  穿成魔尊冲喜的短命新娘  我有特殊的高冷技巧  仙侠文原配攻略错人了  重生之血腥荣耀  上将府的小老板  等  白莲花不怕输