&ldo;他们没有选择的余地。

&rdo;

&ldo;我也没有许多选择的机会。

让我们停止这种毫无意义的谈话。

&rdo;

&ldo;&lso;让我们结婚吧&rso;，&rdo;玛丽亚滑稽地摹仿他说话，&ldo;谢谢你的求婚，这多么诱人。

&rdo;

古罗夫关上水龙头，拖着脚走了起来，一面唉声叹气，一面骂娘，向沙发跟前走去。

&ldo;斯坦尼斯拉夫把酒瓶摆在冰箱里，我连摸也摸不到，请你给我斟一大杯伏特加酒。

&rdo;

&ldo;我已经拿定主意，总之你要把酒戒掉。

&rdo;

&ldo;真会是这样，不过现在可以喝，甚至医生也建议我喝点酒。

&rdo;

&ldo;古罗夫，你有这样的天才竟然在民警机关供职，这就要写几部小说，而且还要在戏院里演出，可是鬼才知道你在搞什么名堂。

&rdo;

&ldo;妇女总是有理的。

&rdo;古罗夫挺直身子，闭上眼睛。

伊戈尔&iddot;斯美尔诺夫家里有几个客人，四个不再在车臣打仗的复员的小伙子。

两个人穿着没有肩章的军便服上衣，另外两个人穿着战前保存的狭窄的西装上衣。

他们坐在桌旁，一面饮酒，一面吃点东西下酒，但是节日酒宴不像俄国普通的酒会。

餐具摆得整整齐齐，盘子里放着切碎的食物，好像有个妇人在服侍，其实他家里并没有女人。

那些在野战环境下生活了两年的伙伴们特别珍视整齐和清洁。

他们不是用普通玻璃杯，而是用高脚玻璃杯喝酒的，而且只是打开了第二瓶酒，他们就喝得过量了。

四个人饮酒，他们不去劝伊戈尔饮酒，而当他猛然向他们凑近时，一个年长的客人，身体结实的约莫二十五岁的小伙子移开了那只高脚酒杯，意味深长地说：

&ldo;伊戈尔，你不能喝酒，你把它忘记，如果你不能听从，那么我们就要走了。

我们身上的血已经够多的了，不需要你的血。

&rdo;