街道两边是低矮的公寓，大部分是哥伦比亚大学的研究生与教授住的。

奇怪，米隆想，一个餐馆女招待住在这儿。

但是她住在这儿又没有什么特别之处‐‐她为什么不能住在这儿呢?如果她不住在这儿。

那，与布鲁斯&iddot;威利斯住到好莱坞去。

诺曼打断了他的思路。

&ldo;你想要帮她，是吗?&rdo;

&ldo;什么?&rdo;

诺曼停下脚步，他现在已不那么活跃了。

&ldo;关于电话公司的事情，全是假话，是吗?&rdo;

米隆没说话。

&ldo;瞧，&rdo;他说，手放到米隆的肩上，&ldo;赫克托耳是个好人。

他来到这个国家时一无所有，他苦心经营着那个餐馆，和妻子儿子每天都在那儿卖命地工作，没有--天休息。

每天他都在担心某个人会从他手里抢走这一切。

那些焦虑……会使人思想混乱，你知道吗?而我，没有什么东西可失去，所以我也不必担心什么。

这使我很容易看清楚事情，懂我的意思吗?&rdo;

米隆轻轻点了一下头。

诺曼明亮的眼睛黯淡了下来，一些事情从他的心头掠过。

米隆看着他，第一次，真正地看着他。

他结束扫视时，几乎没看出诺曼的年龄、身髙甚至民族来。

米隆意识到，在谎言与自我蒙骗的下面，是每个人的梦想，是人类独有的希望、需求和需要。

&ldo;我很担心萨莉，&rdo;诺曼继续说，&ldo;也许那使我思想混乱。

但我知道她不会一声道别都不讲就离开的，萨莉不会那样做的。

&rdo;他停下来，目光与米隆的目光相遇。

&ldo;你不是电话公司的，是吧?&rdo;

&ldo;对，我不是。

&rdo;

&ldo;你想帮助她?&rdo;

&ldo;是的，&rdo;米隆说，&ldo;我想帮助她。

&rdo;