白英敦太太又浮现出那奇妙的微笑。

&ldo;看，他们都不愿意离开我。

奈汀，你呢？你没说话。

&rdo;

&ldo;雷诺克斯不去，我也不去。

&rdo;

白英敦太太缓缓回头望着儿子。

&ldo;雷诺克斯，怎么样？你和奈汀怎么不去？她好像很想去。

&rdo;

他吓了一跳，抬起脸。

&ldo;不，我‐‐我想还是跟大家一起留在这里比较好。

&rdo;

柯普先生有礼地说：

&ldo;不错，你们真是很亲密的一家人！

&rdo;可是，这有礼的语音中却含有一丝虚伪。

&ldo;我们不想跟别人交往。

&rdo;白英敦太太说。

她开始卷毛线。

&ldo;喂，雷蒙，刚才跟你说话的女孩是谁？&rdo;

雷蒙吃了一惊，满脸通红，随即变白。

&ldo;我不知道她名字，她‐‐她昨晚跟我们坐同一班火车。

&rdo;

白英敦太太慢慢从椅上站起来。

&ldo;我想不必跟她太接近。

&rdo;

奈汀起身，伸手扶着努力想从椅上站起来的老妇人。

她那职业性的灵巧颇引起杰拉尔博士注意。

&ldo;是休息的时候啦。

&rdo;白英敦太太说。

&ldo;晚安，柯普先生。

&rdo;

&ldo;晚安，白英敦太太。

晚安，雷诺克斯太太。