&ldo;是你吗?&rdo;威尔问。

&ldo;是的。

&rdo;那声音回答道，&ldo;我突兀地离开你们，是因为‐‐因为有人急需那些吃的。

&rdo;

&ldo;那位女士?&rdo;威尔问道。

&ldo;那位女士‐‐现在那位女士在尘世，对你们非常感激。

不久，她会在天堂‐‐在天堂‐‐更加感激你们。

&rdo;

威尔迷惑不解地答了几个字，但他被这句话弄得糊里糊涂，于是住口不说了。

我则一言不发，只感到这片刻停顿反常怪异，除此之外，我心中还满是深深的同情。

那声音继续道：&ldo;我们‐‐她和我已经谈过了，我们享受到了上帝的慈爱和你们的仁慈‐‐&rdo;

威尔前言不搭后语地谦虚了一句。

&ldo;请您不要‐‐不要贬低您今夜慷慨的善举，这是信奉基督才有的‐‐美德。

&rdo;那声音说，&ldo;请相信上帝已经看到这一切了。

&rdo;

说到这儿，他停下来，足足过了一分钟，才又接着说：&ldo;我们已经谈过我们‐‐所遭遇的一切。

我和她曾想过要摆脱降临在我们头上的恐惧，而不告诉任何人，但是我们都认为今‐‐今夜所发生的事是上帝的安排。

是上帝要我们将所忍受的一切都告诉你们。

那是自从‐‐自从‐‐&rdo;

&ldo;自从什么?&rdo;威尔问道。

&ldo;自从阿尔巴特罗斯号下沉之后。

&rdo;

&ldo;天啊!&rdo;我不禁脱口而出，&ldo;六个月前它离开纽卡斯尔前往旧金山之后，一直杳无音信。

&rdo;

&ldo;是这样。

这条船在航线稍偏北的水域遭遇可怕的风暴，桅杆断了，天亮时船严重漏水，很快就沉没了。

船上的船员登上小船后驶走了。

只留下‐‐只留下一个年轻女士‐‐我的未婚妻和我。

&rdo;

&ldo;他们离开时，我们恰好没在甲板上，而是在船舱内收拾几件行李。