陈先生顿了顿，从口袋里掏出名片，写了一串手机号码才递过来：“那这样吧，我……有事还要在附近停留一阵，等你完事，给我打个电话。”

他们礼貌地告别，颂颂上楼去找导师，可是二十分钟之后，陈先生给她来了条短信：“对不起，办公室有急事，再联系。”

倒是“朱生豪翻译大赛”

的事颇为紧迫。

导师对她循循善诱：“这个机会不错，以前我也有学生在这个比赛里得过奖。

虽然这是个很高级别的比赛，不过我相信你的水平。”

比赛分散文和诗歌两组，导师笑着说：“散文组竞争会激烈些，倒是诗歌组，这个题目挺适合你，我看你有戏。”

她却觉得为难。

诗歌组的题目是英国作家d.h.劳伦斯的一首小诗，题为“kissesinthetrain”

（《车厢中的吻》）。

劳伦斯是何方神圣？鼎鼎大名的作品有禁书《查泰莱夫人的情人》，乃近代h文的大神级人物，诗也写得很有“湿”

意。

她在心里欲哭无泪，导师到底哪里看出这题目适合她？难道她长得很h？

她在图书馆混了一下午，翻看了众多劳伦斯的浓词艳赋，以及关于他的八卦情史，头皮挠破了几层，还是灵感全无，最后只好借了一大堆资料，准备搬回家去开夜车。

临走的时候，又有陌生的电话打进来，还是那位陈先生。

他平静无波的声音说：“呃......我现在又在你们学校附近，方不方便见面？”

又？她在心里腹诽，看起来这个技术总监委实是个闲人。

事实上陈亦辰这天出奇地忙。

早上被叫回办公室，因为顶头上司贝克忽然召他参加一个高层电话会议。

当时北京时间十点，美国那边已经到了下班时间，所以是临时召集的紧急会议。

贝克当年是公司发起人之一，亲自面试招了陈亦辰入公司。

如今公司壮大无数倍，贝克是公司的cto，他这个贝氏的嫡系部队也坐到中国区技术总监的位置。

会开了大约两小时，会后贝克和他打哈哈：“shane，什么时候才回总部？虽然中国姑娘很漂亮，可总部才是你的家。”

他听出贝克语调里其实不无微词，想了想答：“公司答应我三年的term，今年九月就到期了。”

回家路上大堵车，高架上的车灯排成一条闪烁的长龙，在傍晚灰黑色的重重雾霭里一眼望不到尽头。

司机小刘唉声叹气：“前面出车祸了的吧？照这情形八点也到不了家。”

他坐在后座上疲倦地捏着眉心。

回不回家对他来说没太大区别，家里反正只有自己，他的睡眠又差，即使在家，也是照例要工作到深夜。

早知道要在车里浪费时间，还不如呆在办公室里继续工作。

车一停一动，象老牛喘气般向前爬行。

他忽然想到，从这里下高架，正好离z大学不远，与其堵在路上，还不如去把今天没办完的事办好。

和鲁颂颂约了在z大学门外的咖啡屋里见面，还是他先到。

大概是周五的缘故，咖啡屋里相当热闹，点咖啡的柜台前也排起长龙，一直蜿蜒到门口。

他站在大玻璃门边等了一等，远远看见她在一片灰黑的暮色里走来。

和上午一样，她穿着浅棕色的呢子大衣，上面有深棕色的大牛角扣，手里捧着一大摞书，但仍然步调轻盈。

大衣是有大帽兜的样式，里面披着一条浅棕色的围巾，松松软软地叠在她的脸下，随着她的步伐微微起伏，时不时遮到她的面颊，好象整张脸也若隐若现。

打开门，她在暖黄的灯光里张望了一圈，似乎眼神掠过他的方向，但又似乎并没看见他。

她停了停，直接走到队尾去排队。

他排到她身后，等了片刻。

她伸着脖子往前张望，就是没有要回头的意思，都快排到了，他不得已在背后叫了一声：“鲁颂颂。”