&ldo;你想告诉我吗？&rdo;

&ldo;不，现在还不想说，不过这个月真是一塌糊涂。

&rdo;

&ldo;要是我也能这样说就好了，&rdo;凯茨说，&ldo;但我不能，这5个星期好极了，我神奇般地又恢复了。

&rdo;

&ldo;恢复了，是吗？你那些问题都解决了？&rdo;

&ldo;我现在甚至可以和鲍勃合作，长官！

&rdo;

&ldo;叫我汤姆，我们现在不是在工作。

&rdo;

&ldo;汤姆。

&rdo;凯茨改口道，她想起了自己休假前的最后一起案子，她办得漂亮极了。

两人突然都默不作声。

探长似乎能猜透凯茨的心思，小声说道，&ldo;我猜你一定十分想了解金&iddot;费舍尔的情况，想了解那个小姑娘现在怎么样了？

&ldo;她好吗？&rdo;

&ldo;她很好，你如果知道我们从那个英格兰人那儿设法获得了一些情况，一定很高兴。

她笑了，&ldo;这是个好消息。

他皱起眉头，&ldo;结果好就是好，对吗？你是否这样认为？

&ldo;差不多，汤姆。

&ldo;其实不是的！

凯茨，你以后必须停止冒险，不许再做这样的事了。

你现在是身负责任的。

你活着对警察局的贡献会更大，也能帮助更多的人。

你总是过于冒险，凯茨，而且……&rdo;

&ldo;我会落得个薇娥尼卡那样的下场？

&ldo;或许你会丢了命。

不管哪种结局对任何人都没有好处。

凯茨拿起酒杯，探长给她买的双份酒。

她把杯子朝自己稍稍倾斜一下，&ldo;我知道，汤姆，而且我也知道这不单单是我个人的事了。

&rdo;她深吸一口气，把酒一饮而尽。

&ldo;但我还是要谢谢你。

&rdo;她说。

&ldo;谢我？&rdo;麦金尼斯沙哑地说道，&ldo;谢我什么？&rdo;

&ldo;喔，我也不知道。

&rdo;凯茨说，&ldo;只是想谢谢你。