大地诚然美丽，天空诚然美妙；

然而当你的心口急跳，当你的眼睛闪光，

当你亲切的脚步如此轻快地踏过芳草，

那声音的轻柔胜过竖琴的音响；

?

当你纯真的微笑，你灵魂的曙光，

喜气洋洋地照着我，使我恢复了青春，

从你粉红色的嘴，那柔情的故乡，

直上眉宇，你满面春风，犹如满天彤云；

?

当不见你时我听到你充满朝气的呼唤，

你那羞答答的话语，我每每不禁说出口，

仿佛岸影下逐渐远去的水声潺潺，

仿佛梦境里隐约传来的鸟语啁啾；

?

当我那遭受攻击与摒弃的诗章，

半途在你的脑海里稍微休息一下；

当我沉痛的心绪躲进你的思想，

好比洁白的手遮住黑夜的火把；

?

当我们两个人同坐在山谷里；

当你的眼睛突然显出你的心灵，

含着远居异乡的姐妹的泪珠凝视

世上的某个贞女或天上的某颗星星；

?

当你美丽的目光，因长期痛苦而暗淡，

在你眼中闪耀，好像枝丛下的火焰；

当你猛然想起那旧日的种种苦难，

你对我强颜欢笑，却禁不住泪流满面；

?

当我的躯体与生命在你的呼吸里回响，

好比时时刻刻都在震动的键盘；

当你的手指放在我颤抖的手指上，

让天堂的歌手在我心中唱个没完；

?

啊，我至高无上的所爱！

当我注视着你，

当你高尚的品性，眼神里喜气洋洋，

犹如曾经掩藏过上帝本身的火棘，