及随行人员预订。

&rdo;克罗珀夫人对自己车票的事提出反对意见，但默博斯先生只回

答说一切都是事先准备好了的，这样更利于保密。

&ldo;你的朋友要被丢在后面了。

&rdo;当火车开动时，克罗珀夫人说。

&ldo;那就不是他了。

&rdo;默博斯先生回答道。

他平静地展开两块遮膝毯，把他过时

的大礼帽换成一顶样式古怪有帽檐儿的旅行帽。

在焦虑中的克罗珀夫人不禁纳闷，

他究竟在哪儿弄到这个维多利亚古董的。

事实上默博斯先生的帽子是由伦敦西区一

个非常昂贵的帽商按照他自己的设计专门制作的。

这个帽商非常尊敬默博斯先生，

认为他是一位真正的老派绅士。

然而，大约有十五分钟时问根本没有彼得勋爵的人影，突然他把脑袋伸了进来，

并亲切地微笑着说：&ldo;一个戴深红色帽子的红发女人；三个戴黑帽子的黑皮肤女人

；几个戴灰褐色成套帽子的没什么特征的女人；各式各样灰头发的老太太；十六个

不戴帽子的轻佻女郎‐‐我的意思是她们的帽子放在行李架上，但没有一顶是深红

色的；两位戴蓝帽子的明显是新娘；无数漂亮的女人戴着各种颜色的帽子；一位头

发已灰白了的金发碧眼女人打扮得像个护士，就我所知没有一位是我们的那位朋友。

我认为最好沿着车厢走走弄清楚。

只有一位黑皮肤的女人，她的帽子塞在她身体的

侧面，我看不见。

不知克罗珀夫人是否介意在过道走走，看一看她。

&rdo;

克罗珀夫人有些吃惊，同意这样做。

&ldo;很好。

以后解释。

大约走四个车厢。

听着，克罗珀夫人，如果那真是你认识

的人，我还是希望她没看到你在注视她。

我想让你在我后边走，只是朝车厢瞥，而

且要竖起你的衣领。