小薇中文网

第10章（第1页）

约翰尼开口：「他的女儿‐‐」

但哈克自顾自地讲着，仿佛约翰尼什么话都没说：「彼得&iddot;巴瑞有一次试图要卖给他一个抽水马桶，但莫顿说那种老式三个洞的对他爸爸很好用，对他也真的很好用。事情就像那样。事实上，他没有自来水而是自己用泵抽水。没有电灯，没有桶装瓦斯，什么都没有。莫顿&iddot;伊萨白真该活在亚夏豪&iddot;辛恩的年代。不过莫顿是个正直的人，敬畏上帝，星期日唱圣歌时没有人比他更大声。」

「为什么他的女儿‐‐」

「抱歉，辛恩先生。我母亲有事要找老么。」本尼&iddot;哈克迅速说道。过了好久之后约翰尼才听说为什么莫顿&iddot;伊萨白的女儿和外孙女会坐在角落里。

接下来他与玛茜达&iddot;司格特交谈，她是他今早在巴瑞店中遇见的那个烦恼的男孩的母亲，但他发现她太过害羞使他束手无策。她是蕾贝卡&iddot;赫默斯的同父异母姐妹，她们原本都是奥克兰家人，一个曾经在辛恩隅极为兴盛的家族，但她们是硕果仅存的。司格特太太凹陷的脸颊遮掩住年纪和眼前的苦痛，其他则是苦工留下的痕迹。

「她本是个美丽的女子，」当她去寻找她那十三岁的女儿时辛恩法官说道，「杜克莱遗传了她的眼睛。它们几乎是玛茜达仅存的了。」她看起来像六十岁，法官说她才四十四岁。

然后是赫希&iddot;李蒙。老人李蒙是少数留有胡子的杨基人，那是一副很长的胡子，银白色的，从一头银色长发泄下，好像来自山上。这老家伙又壮又敏捷并且晒得很黑，他轻巧地走在芬妮&iddot;亚当斯的房子里，好像这里是教堂。他穿着一件又破又脏的套头衣服及一双破旧的靴子。他避开成人，一直留在小孩堆里，他们接纳他，好像他是他们中的一分子。

辛恩法官告诉约翰尼关于李蒙的事：「赫希原本是四隅路上一个很富有的农夫，在伊萨白家再过去。有一天晚上他和他太太吵架，他就带了一夸脱威士忌到谷仓去。他喝光后摇摇晃晃地走到一片牧草地就睡着了。等他醒来的时候他的谷仓和房屋成了一片火海。显然是他把烟斗丢在谷仓里了。它点燃了干草，强风则助长火势。等到救火车从村里开到时已经无能为力了，只能眼睁睁地看着它烧光及避免延烧到树林：他的太太及六个孩子都烧死了。李蒙上了圣山钻进一间废弃的小屋中，此后他就一直留在那里。他究竟是怎么过活的我们不清楚。他不肯接受帮助，天知道芬妮婶婶和我都曾提供过。设陷阱并打些猎物，我猜想。当他需要现金时，他下山来受雇于农人，就像他现在在司格特家做的一样。或许这是他今天会在此地的惟一理由。在村中人们好几个月见不到他，就算见到了他也不会跟他们说话。」

另外还有凯文&iddot;华特斯，他沿着聊天人群的外围逛着，一脸茫然，棕色的嘴唇上有一些蓝莓松饼的碎屑‐‐亵渎，约翰尼想着，游荡的亵渎……还有埃米莉&iddot;巴瑞，商店老板的太太。埃米莉&iddot;巴瑞的细长身材看起来像钢琴上的弦，邋遢的头发紧紧往后梳在一个棕色的结中。她穿着一件昂贵的孕妇装却努力装出很廉价的样子。她的声音尖锐，跟其他女人说话时好像她们是尘土一样。约翰尼一找到适当的机会就从她身边溜走了。

那些大男孩呢‐‐赫默斯家的双胞胎、乔&iddot;哈克、艾迪&iddot;潘曼‐‐他们已经溜出屋外，太无聊了，然后就开始放起鞭炮了……

约翰尼很高兴法官终于看看他的脸，叹口气，然后宣布：「时间到了！」

就这样辛恩隅居民近乎一致地踏出芬妮&iddot;亚当斯婶婶的大门‐‐法官看过后告诉约翰尼，不在场的只有司格特家的三代男性和麦伊&iddot;潘曼‐‐沿着辛恩路到十字路口转向西隅，那里有大炮、旗杆和亚夏豪&iddot;辛恩的纪念碑，男人走在前面，女人和孩子们成两列在后。然后大家都坐在本尼&iddot;哈克和笑脸华特斯从镇公所里搬来的折椅上，在路上排成三列，两边有交通警告标志护卫他们，但根本没有车来。辛恩法官登上纪念碑的基座取下他的巴拿马帽，在七月的烈日下用手帕擦拭着他的头皮。每个人都很安静，连最小的小孩都一样。

然后法官说道：「我们将用例行的方式展开我们的年度典礼，向国旗致敬。」他转身面对旗杆，辛恩隅的居民从折椅上站起来，所有的男人脱下帽子举起右手，法官带领全村宣誓效忠美国国旗，「国家不可分割，自由与正义全民均享。」

再度落座时又是一阵骚动，接着法官说道：「现在我们转给上帝，由我们的牧师带领我们祷告。」

山缪尔&iddot;希诺清瘦的躯体站到基座上，他的脸上不再有不安的笑容，取而代之的是庄严的责任感。他低下头，法官低下头，所有的人都低下头。牧师用清亮的声音说出祈祷文，好像他终于有权力说话而不再害怕。对天父的祈祷文是祈求保佑他所赋予他们的自由，降下甘霖使田里的果实能够生长，让老年人得享平静，生病的人恢复健康，诸善降临不论尊卑。然后希诺先生祈求国家的安全，使其能够抵抗外侮；祈求美国总统及其幕僚拥有智慧，祈求世界各地都有和平。接着辛恩隅的居民低声说道：「阿门。」等牧师走下来回到他的坐位并回复他那不安的笑容时，众人都顺从地抬起他们的头。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:来追我呀，小冤家  幸孕NO.1：继承者的美味鲜妻  嫡妻不好惹  高岭之花  紫星传奇  血衣蝴蝶  枯草与烈酒  导师的忧郁  入狱  穿书女配把剧情改崩了  带着儿子结婚  大哥，饶了我！  废园杀人事件  紫宸  春风也曾笑我痴  种田小娘子  一不小心娶了皇后小姐姐  尖白深渊3  春花灿烂  你好啊，小黑粉