他点点头。

&ldo;她‐‐她有没有任何身心不平衡的地方?噢，我不全是这个意思。

不过我有个感觉，觉得如今她好像有什么很不对劲。

她是那么地孤立、平静得令人感到不太正常‐‐有时候我怀疑在她那种平静的态度之下是不是包藏着什么。

我不时有种感觉，觉得她深藏着非常强烈的感情。

我不大清楚是什么样的感情!

不过我确实感到她不正常。

一定有什么!这令我感到担心。

我真的感到屋子里有种影响到每个人心情的气氛在。

我们每个人都感到神经紧张、心神不宁。

可是我又不知道是什么。

而且有时候，汤玛士，令我感到害怕。

&rdo;

&ldo;令你感到害怕?&rdo;他缓慢、怀疑的声调令她有点紧张地一笑。

她提起精神。

。

&ldo;听来是荒唐‐‐不过这正是我刚刚的意思‐‐你的来到对我们大家都好‐‐可以冲淡那种气氛。

啊，到了。

&rdo;

他们的车子滑过最后一个弯。

&ldo;鸥岬&rdo;坐落在俯视河流的一处岩石高地上。

两侧都是陡峭的断崖。

花园和网球场设在房子的左翼。

车库‐‐后来增建的‐‐就在路的尽头，房子的右翼。

玛丽说：

&ldo;我把车子开进车库就来。

哈士托会招呼你。

&rdo;

老主仆哈士托见到老朋友一般高兴地跟汤玛士打招呼。

&ldo;很高兴见到你，罗伊迪先生，这么多年不见了。