周二晚上，他走进了谢迪莱斯酒吧，一边甩掉雨伞上的水珠，一边满脸疑虑地斜视着酒吧内部因吸烟形成的烟雾。

洛雷塔&iddot;布思一直在等候他，看见他到来时，不免产生了一阵同情。

哈维是个不讨喜的小个头笨蛋，在酒吧里是完全格格不入的。

看到她朝他走了过来，哈维才勉强感到轻松。

&ldo;我还以为把地址记错了。

这地方真可怕就连酒吧名称听起来都像是墓地。

&rdo;

&ldo;谢谢你的到来，哈维。

见到你真高兴。

&rdo;

趁他还来不及开溜，而看样子他似乎有这种打算，洛雷塔已经一把拽住他，把他拖进了一个隔间。

&ldo;欢迎你光临我的办公室。

&rdo;

他依然神色不安，把湿淋淋的雨伞架在桌子底下，又把眼镜往又细又长的鼻子上推了推。

他的两眼现在适应了室内的昏暗，渐渐能看清其他顾客的面貌，因此他感到不寒而栗。

&ldo;你一个人来这里不害怕?这儿的顾客看上去都是社会渣滓。

&rdo;

&ldo;哈维，我就是顾客。

&rdo;

他感觉不好意思，结结巴巴地道了个歉。

洛雷塔笑着说：&ldo;我不会生你的气。

别紧张。

你需要喝上一杯。

&rdo;她对酒吧侍者招了招手。

哈维交叉地握着纤细的双手。

&ldo;你真客气，谢谢。

少来一点。

我不能久留。

我对间接吸烟产生过敏反应。

&rdo;

她为他点了一杯威士忌酸味鸡尾酒，自己要的是苏打水。

她看出了他的惊奇表情，便说：&ldo;我戒酒了。

&rdo;

&ldo;此话当真?我听说你……我听说的情况可不是这样。

&rdo;

&ldo;我最近才戒酒的。