另一艘蒂尔伯利公司的疏浚船&ldo;首要101号&rdo;在附近锚泊。

随处可见紊乱失序的迹象：被海浪打翻的船、无法负荷士兵重量而下沉的船、没有划具或桨手而随波逐流的船，然而在这团混乱中，出现了一股宁静的力量。

一名下级军官在岸上的池塘找到一艘玩具独木舟。

此刻，他一次送一名士兵前往等候的船舶。

当他在碎片残骸中穿梭时，似乎完全不被水中的游泳者打扰。

仿佛大家给他发了一张通行证，让他可以安安静静工作，不受妨碍。

暗夜返航是最困难的一环。

&ldo;索斯伯勒夫人号&rdo;在黑暗中摸索着前进时，一艘驱逐舰森然迫近，对它打出闪光信号。

疏浚船的船员都不懂摩斯密码，所以无法回答。

驱逐舰再度闪动信号，还是没有回答。

最后，船上的一名士兵说自己是信号兵：可以让他帮忙吗？信号又闪了几次之后，士兵说明驱逐舰已三度要求他们表明身份，要是再不回答，它会把他们击沉。

塔瑞二副看着信号兵打出船只名称，不禁咒骂这艘船啰啰唆唆的教名。

那十六个字母似乎一辈子都打不完。

不过驱逐舰终于满意了，&ldo;索斯伯勒夫人号&rdo;继续缓缓朝拉姆斯盖特航行。

与此同时，各式各样的小型船只接踵而来，包括最高时速达二十海里、拉风的&ldo;闪银号&rdo;游艇；滨海利的轻舟船队；克理斯公司出品、有优雅红木船身的&ldo;邦妮海瑟号&rdo;游艇；与三名完全不会讲英语的荷兰船主一同前来的&ldo;约翰娜号&rdo;捕鳗船等等，不及备载。

还有被拉姆齐将军称为&ldo;自由业者&rdo;（freelances）的无数船只，也陆续从福克斯通、伊斯特、纽黑文和布莱顿等南部港口拥出。

绝大多数从未费事跟多佛那边打招呼，也从来没有人为他们在史册上留名。

奥方上校征用的法国与比利时渔船也开始出现，为救援行动增添一股异国风味。

拥有法文船名的&ldo;皮耶与玛莉&rdo;、&ldo;波浪女王&rdo;和&ldo;卡丹工程师&rdo;，跟&ldo;巧手比利&rdo;、&ldo;南希女孩&rdo;以及起码九艘&ldo;云雀号&rdo;并肩行动。

法国邮船&ldo;银色海岸号&rdo;开始使用东面防波堤，一如任何一艘英国蒸汽船。

大多数法国船员来自布列塔尼，就跟泰晤士河河口的采蚵船夫一样不熟悉这片海域。

不过难免有人例外。

&ldo;圣西尔号&rdo;（stcyr）扫雷艇的助理轮机员费尔南&iddot;史奈德恰好是敦刻尔克人。

此刻，他既因为看见家乡惨遭蹂躏而悲恸不已，同时也因为有机会回家而倍感宽慰。

身为地头蛇，史奈德知道上哪儿找东西吃。