&ldo;右舷前方有潜望镜。

&rdo;八十英尺长的&ldo;新威尔斯王子号&rdo;观光蒸汽船的瞭望员大喊。

结果原来是一艘沉船的桅杆突出海面十五英尺，上头还裹着一块布。

接着，&ldo;新威尔斯王子号&rdo;被一艘驱逐舰误当成德国s艇，差点被撞倒，幸好舰长班奈特中尉及时发出信号表明身份。

又过了一会儿，它缓缓接近一艘停泊的法国货船问路。

&ldo;请问英国部队在哪里？&rdo;中尉高声问道。

对方的答复是一声枪响。

这些日子以来，陌生人问问题是一件很危险的事。

未校准的罗盘是麻烦的另一个来源。

法国海岸并不难找，但要找到确切地点就是另一回事了。

威廉斯中尉将他的驳船停在距离一片空旷海滩的几百码外，然后搭一艘划艇上岸。

他往内陆走了四分之一英里，想找个能负责的人。

远方火光映照之下，他见到两名士兵的轮廓，高声喊住他们。

&ldo;亲爱的上帝啊！

&rdo;他们其中一人叫道，然后开始朝中尉开火。

威廉斯躲到沙丘后头回击。

两名德国大兵倒下，不过此时出现了其他声音，威廉斯连忙冲回海滩。

不到五分钟时间，他就回到驳船上，以六海里每小时的最高速度开航。

无论如何，绝大多数小型船只最后都抵达了正确地点，展开救援任务。

它们基本上负责接驳，把部队接到或拖到停在外海的大型船舰上。

事情有时候很顺利，只要拖曳划艇或充气筏即可，但有时候却困难重重且充满危险，尤其当他们得直接从海中拽起士兵。

&ldo;干得好，机动船，等等我。

&rdo;当&ldo;崔顿号&rdo;侧身停在驱逐舰旁接送另一批士兵时，一个声音喊住了艾温上尉。

一名穿着小羊皮夹克的军官跳上船。

那是史蒂文森将军（gilbertowenstephenn），他是一名六十二岁的退役少将，此次奉召前来处理危机，负责拉帕讷的一切海上作业。

他衣衫不整又浑身湿透，但是当他指示艾温继续行动时，似乎对自己的窘迫丝毫不以为意。

他补充说道，他等会儿或许有&ldo;另外一两件任务&rdo;要交给&ldo;崔顿号&rdo;。

史蒂文森紧接着也亲自投入救援工作。

没有什么是他不屑去做的。

他掌舵、抛缆绳、帮忙把疲惫不堪的士兵拉上船。

与此同时，他不断保持爽朗的闲聊。

&ldo;来吧，阿兵哥！

&rdo;他会这样叫道。

他也曾对快淹死的士兵说，&ldo;我以前在哪儿见过你？小伙子长得真精神，我肯定认识你。

&rdo;

傍晚，史蒂文森要求&ldo;崔顿号&rdo;送他到海滩的一个特定地点。