布伦德里特早在好几年前就认识我。

他是个非常出色的农场主，曾经成功地培育出了弗里西亚良种牛。

他对我在阿奇纳达罗奇农场的那段经历很感兴趣。

他问我能在海军部干些什么。

我向他解释说，我连续几年观察过我父亲干的工作，在电子技术知识方面打下了一个坚实的基础，这一点可以与大学里的本科生相比。

仅仅只用了十分钟，他就答应我在下个星期到海军部研究实验室工作。

我在海军部研究实验室所属的小组是由斯蒂芬&iddot;巴特沃思负责。

他有出色的组织才能。

不知什么原因，大家都叫他&ldo;山姆&rdo;。

他是个细高个子，一头髦曲蓬乱的黑发，一刻不停地抽烟斗。

他干起活来，就像疯了似的，非常玩命。

他组织了一批精明强干的青年科学家在他的周围，包括梅西、冈恩、威格尔斯沃思、贝茨和克里克。

由于我的资历很浅，在这个实验室工作，我感到有一种不安全感，于是我拼命学习。

每天晚上，我一个人坐在我们汉普顿威克城的公寓里的厨房桌边，通宵达旦地学习高等物理学，德国飞机的炸弹就在公寓周围轰鸣。

巴特沃思常常鼓励我。

他的弱点也正是他的最大潜力所在：他总是默默无闻地工作，让别人去夸夸其谈。

战争结束时，他的才华和他无声无息从事的一切所得到的报酬，仅是一枚毫无价值的帝国勋章。

海军部研究实验室对赢得这场战争所作的贡献被人们全然忽视了。

战争刚爆发时，磁性水雷所造成的威胁，成了英国最伤脑筋的问题之一。

海军实验室已着手研制一种消磁系统来消去我们的船舰的磁场，以免战斗力遭到破坏。

在一九四o年，如果没有一种真正有效的消磁系统，我们的作战能力是很成问题的。

例如，德国人在敦刻尔克海边的浅水域里布下了成千上万颗磁性水雷。

希特勒坚信，这些水雷可使英国军队的大撤退无法成功。

巴特沃思知道，德国的水雷只要碰上磁北极向下的磁场才会爆炸，他建议我们的船舰的磁场改为磁南极向下，这样，我们的船舰遇到水雷时就可以自动排开它。

于是英国海军部又着手搞了一项庞大的磁场转换工程，所有要去敦刻尔克的船舰，都要进行这种磁场转换。

结果表明，没有任何一艘船只遭到水雷的破坏。

在战争的动乱中，除了让青年人充分开动脑筋，别无选择。

敦颠尔克大撤退以后，我和另外一个在海军部研究实验室工作的科学家雷&iddot;戈斯基奉命为&ldo;威尔士亲王号&rdo;战舰消磁。