夺王半步146小说_陈施豪_夺王半步146最新章节_夺王半步146无弹窗

小薇中文网>夺王半步146 > 牧歌（第1页）

《牧歌》：提氐卢斯

梅：梅里伯斯梅提氐卢斯你啊，在榉树繁枝造就的华盖下斜卧，

用你那纤细的芦笛试奏出山林的清歌。

瞧我——却要离开这美丽的故园，流亡他乡，你

却还在荫凉中随兴而坐，

使迷人的“阿玛瑞丽”的美名在林中响彻。提梅里伯斯啊，你眼前所见的安适与逸乐

是一位神祗慷慨相赐

我也常用年幼羊羔的血，将他的圣坛沾染

他允许我的牛犊在林间徘徊嬉戏，

也使我如我所愿，恣意吹着我的牧笛。梅我并不妒羡你的好运，只是困惑迷茫

如今乡村一片混乱，瞧，我怏怏地

驱赶着羊群，提氐卢斯啊，这一只简直无法

前行一步，只得我费力拖曳。

只因它刚在榛木丛中生下了一对小羊，唉！然后

又将他们留在那坚硬裸露的石岩之上

我要是没被冲昏了头，早该预见到这个灾祸——

当那次的闪电将栎树劈裂，乌鸦在空洞的树干里哀鸣。

但谁是那位仍赐福于你的神祗？请告诉我这个秘密。提是那叫做罗马的城邦，梅里伯斯啊，

我真是个**，竟妄以为那儿也和我们这里相象

正如我把大狗认作小狗，把小羊认作母羊——总是将大小颠倒

没想这个都城如此出类拔萃，竟远远高于其他城邦

就仿佛那高大挺拔的柏树，与依从它的低矮灌木一样。梅那么你为何执意要去拜访罗马？提是那迟来的自由，像一位夫人

她终于垂怜她疏懒的仆从，给予他温柔的一瞥

直到剃发时我斑白的须发飘落，已近人生暮年，

她才又回到我的身边。如我所说，

经过了漫长难熬的等待与启盼，

自从伽拉狄雅释放了我们颈上的轭，我便一心效忠阿玛瑞丽

当伽拉狄雅做我的主时，我没有半点自由的想望

也没有致富的打算；无论我从羊圈里拿出多少来敬神，

抑或是为那忘恩负义的城市挤出多少奶酪，

我从未手握足够的报酬回到家乡。梅我曾迷惑不解，阿玛瑞丽你啊

为何向神明哀愁地呼求，又为何将熟透的苹果留在枝头，忘记采收？

这是因为提氐卢斯已经远走，就连这松木，这清泉，

和这果园，都在呼唤着你的名字。提我又能做什么呢？既不能免除服役，

又不能得到神的援助，梅里伯斯啊！正当此时

我遇见了那人，并每年以两个六日为他敬祀；

他也很快回应我的祈告，合了我的心愿：

“像从前那样放牧，依旧养你的牛，我的孩子。”梅多么幸福的暮年！你的牧场仍旧归属于你，

使你丰衣足食，尽管那田地将被裸岩

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。