&ldo;那当然。

&rdo;乔希说，&ldo;365封信全部都在。

&rdo;

他露出那个无价的灿烂笑容，为我打开了车门。

我又一次意识到，能够与他重聚是命运的恩赐。

他从另一侧上车，确认我系好了安全带，然后发动了引擎。

我紧紧握住他的手，舍不得放开。

&ldo;我们现在去哪儿?&rdo;我问。

乔希心不在焉地玩弄着自己的口袋。

我知道他想去哪儿了‐‐去我们最喜欢的餐馆，他打算在那儿把戒指给我，并向我求婚。

他会滔滔不绝地告诉我关于在六月举行一场盛大婚礼的各种想象……如果和一个还要接着在军队中服役五年的男人结婚不足以把我吓跑的话。

他会耐心地等到我所有的恐惧都消弭，因为他已经原谅了我一次。

他深爱着我，愿意等到我大学毕业后再举办婚礼。

只要我不再怯懦……

我的手表发出鸣声，现在已经6点半了。

&ldo;星期四晚上市政厅7点才关门。

&rdo;我说，&ldo;而且证婚员对于流程已经很熟练了。

你愿不愿意现在就去把这事办了?&rdo;

&ldo;这事?&rdo;乔希问道，露出疑惑的表情。

&ldo;结婚啊!&rdo;我回答，声音轻快而带着憧憬。

乔希张开双臂，紧紧抱住了我。

半晌，他带着颤抖的哭腔，说他愿意。

完

1译注：柴郡猫是英国小说《爱丽丝漫游奇境记》里的角色，它的招牌表情是露齿笑。