&ldo;这一切都让我厌烦，&rdo;他咬牙切齿地说，&ldo;但是现在，要去哪里呢?我只要离开这栋房子，不出五十步就会碰上一个警察。

像我这样的呆子，肯定没办法轻易让他们相信我不是那个被通缉的人。

过去这一个见鬼的礼拜像过了一万年。

老天，我真蠢啊!‐‐就为了这么一点微不足道的理由，就要拿根绳子套在自己的脖子上!&rdo;

&ldo;无论如何，事情已经发生了，&rdo;她冷漠地说。

&ldo;一切都无法挽回了。

你还不如趁现在想想要怎么脱身。

要尽可能快。

&rdo;

&ldo;是的，你刚才这么说‐‐但是现在，能去哪里呢?&rdo;

&ldo;你先吃点东西，我告诉你我的计划。

你今天吃过饭了吗?&rdo;

&ldo;嗯，早餐吃了一点东西。

&rdo;他说，但是他看起来却一点也不饿。

他用气恼、狂怒的眼神逼视着对面镇定的女人。

&ldo;你应该，&rdo;她说，&ldo;离开这个人人都在谈论此事的区域，到人们尚未听闻这件事的地方去。

&rdo;

&ldo;如果你是指逃到国外去的话，这不是个好主意。

四天前我曾试过要搭船，他们问我是不是工会的人，从哪里来，根本不爱搭理我。

如果你是要我搭船渡海，我宁愿干脆自首算了。

&rdo;

&ldo;我不是叫你逃到海外去，你没那么有名气。

我指的是苏格兰高地。

你以为我西海岸老家的人曾经听说过你或星期二晚上发生的事吗?相信我的话，他们听都没听过。

他们除了地方小报之外什么都不看，地方小报只报导伦敦的新闻要点。

我老家离火车站三十六英里。

四英里外另一个村子里有个警察，从没有碰到过比偷捕鲑鱼更严重的案子。

你就到那里去，我已经写好了一封信，信上说你因为健康状况欠佳去养病。

你叫做乔治&iddot;拉尔，是个新闻记者。

十点十五分有一班从国王十字路开往爱丁堡的火车，你今晚就搭这班车走。

没多少时间了，要快。