惠老头的意思就是收下她了，这话不难懂。

但惠爷话里有话，多的那一层意思，回味起来倒挺有些嚼劲。

自家华人的女孩为求活命，竟要叫白人先动了恻隐之心，在惠大夫的义气文章里，大抵无法接受这种荒唐事存在。

西泽这歪果仁笔直的脑回路使然，竟歪打正着的让惠大夫就此答应收下她这小徒弟。

除此之外，贫富差距以及排华法案带来身份悬殊，这年代的华人女孩子与白人的恋爱，在卑微又自尊的唐人街众人看来，目光中多少会带上点鄙夷。

普契尼歌剧里的兵克顿与翘翘生，西贡小姐中的克里斯与金，海誓中的莲花与艾伦……战争所带来的时代爱情故事，在这年代华人眼中，是弱者对强者的依附，是不公，更是强国文化对东方文化的侮辱。

她知道阿福多少是有些担心，否则也不会带她去广东茶楼，对她讲那番&ldo;欠钱事小，欠情则难&rdo;的道理。

惠大夫应当比阿福开明一些，因而上门时特地带上那份白人的报纸，故意叫云霞当场翻译，大抵也是要阿福放心：即使在不平等的种族主义下，也能尽力维系一段平等的关系。

惠老头这番造访，终于让阿福与罗文心里石头都落了地。

往常虽也一团和气，但总有根弦绷着;时至今日，终于云开雨霁，气氛自然轻松了许多。

临睡前，云霞终于译完那份报纸，拿着一袋幸运饼过来两人一起分食。

趁淮真仍在看书，悠哉悠哉穿着睡衣躺在她床上念：

&ldo;约会时，心情尽量放松，一定要快快乐乐，自自然然;不要多嘴，前男友，最好不主动提起‐‐哎，你有前男友吗?&rdo;

&ldo;……&rdo;淮真咬了口幸运饼，望着天花板，&ldo;没有。

&rdo;

母胎lo十九年，从前没有，现在也没有。

云霞又接着往下读：&ldo;有分寸的表现出&lso;你对他有兴趣&rso;……头次共进晚餐，是男子作东，但不要点最贵的菜，不然可能会吓跑人家，更不要吃菠菜!如果有意下一步交往，要看着对方的眼睛真诚的说：&lso;我今天真快活，看来我们真合拍，我很想再见到你&rso;。

为下次约会埋下伏笔……&rdo;

淮真沉默的听完。

真挚无比说出我今天真快活，我们真合拍，我很想再见到你?

求生本能告诉她，这种事最好不要尝试。

那份报纸实在有些长。

念到一半，云霞在她屋里迷迷糊糊睡了过去。

淮真看完一册地理书，坐在床边，拾起她手里那张报纸往后看了看。

最后一条写着：恋爱是自由公平的，并不是两国政客斗法，更不是一场较量。

请千万忘掉贫富差别与地位悬殊，至少在这一刻的灵魂交流里，彼此是平等的。