这部著作是他毕生的心血：从一九二一年起，他就扎扎实实地为此而努力。

我俩的工作迥然不同。

我缺乏文化素质而他天赋极高，但我们相互补充，相互帮助。

他时常问我对某些问题的看法，而我则是一个对他的考古专业颇有了解的业余爱好者。

的确，许多年前我曾忧郁地对马克斯说，可惜年轻时我没能学考古，那样可以对考古问题更有见地。

他说：&ldo;难道你不认为现在你比任何一位英国妇女都更了解史前陶器吗？&rdo;我们生活得很幸福，虽然从某种意义上说，生活逐年变得愈来愈复杂纷繁。

愈加都市化，但是毕竟一年有一年的乐趣。

至于那土丘，由于四处堆放着垃圾，早已失去了原来的景色。

茵茵绿草中缀着许多红色的毛其草，石像从草中昂然地探出头来。

成群的蜂虎‐‐一种长着金黄碧绿相间的羽毛的可爱小鸟‐‐在土丘上下翻飞鸣啭。

尼姆鲁德沉睡着。

我还没提到过巴格达的住所。

在底格里斯河西岸，我们有一座古老的土耳其式房子。

我们那么喜欢它，宁可不要现代化的住宅，人们都认为我们情趣独特，其实我们的土耳其式房间凉爽宜人，阳台的栏杆前便是空旷的院子和高大的棕搁树。

房后是修有灌渠的棕榈园和一间用汽油桶筑起的小房。

孩子们在那里无忧无虑地嬉戏玩耍。

妇女们来来往往地去河边洗锅盘。

在巴格达，穷人与富人毗邻而居。

自从我初识巴格达以来，它发生了多大的变化埃大多数现代建筑物都设计得丑陋不堪，而且不适合这里的气候。

那完全是从当代的杂志上依样抄来的，其中有法国式的，德国式和意大利式的。

窗户再也不是那种能隔热的、高高的小窗户了。

或许有抽水马桶是一个优点，然而污水却无处排泄，还要像以前那样把污水倾倒在底格里斯河里。

河水似乎永远不会到泛滥的地步。

我必须提一下时隔十五年之后，我们重返阿尔帕契亚的情景。

人们立刻认出了我们，全村都轰动了，四处都是喊声、叫声、寒喧声和欢迎声。

&ldo;还记得我吗？&rdo;一个人说，&ldo;你离开时我还是个挎篮子的孩子，现在我都二十四岁了，成了家，孩子都大了。

&rdo;

他们为马克斯记不得他们的面孔和姓名感到不理解。

在那儿到处都能遇见十五年前的朋友。

一天，我坐着卡车穿过摩苏尔，值勤交通警察突然一挥指挥棒，叫车停下来，喊着&ldo;嬷嬷，嬷嬷&rdo;跑到车前，抓着我的手摇晃着说：&ldo;见到你多高兴啊，嬷嬷。

我是阿里，我是跑堂的阿里，记得我吧？想起来了？我现在当上警察了。

&rdo;

就这样，每次开车路过摩苏尔，阿里准在那儿，他一认出我，就命令所有的车辆全都停下，我俩相互打个招呼，他请我的车优先过去。

这些朋友多好啊。

热心肠，纯朴，充满了对生活的乐趣，因而能乐观地面对一切。

阿拉伯人是快乐的民族，也是友好的民族。

每当我们路过有过去雇员住的村庄，这人便会冲出来，坚持要我们和他一起去喝点酸奶。