游戏结束后，两位舅舅先走一步。

外祖母留下来喝过下午茶才离去。

姨婆善于交际，社交活动颇为频繁，家里常常挤满了退役的海陆军将军和校官，他们到伊林来是为了&ldo;呼吸新鲜空气&rdo;，再说这地方离伦敦也近，挺方便。

在训导社交知识方面，姆妈也算是内行。

&ldo;吃晚饭的速度要再快一些。

假如你长大了。

去公爵家赴宴，席前会站着一位精干的管家和几个仆人。

只要时间一到，不管你吃完没有，他都会把你的盘子撤走。

&rdo;姆妈常把贵族们的铁事挂在嘴边，这方面的教诲引起了我的奢望，幻想将来有一天会成为阿加莎公爵夫人。

这成了我一生最美好的愿望。

可是姆妈的社会知识无情地告诉我：

&ldo;你永远也当不上公爵夫人。

&rdo;她说。

&ldo;是真的吗？&rdo;我感到诧异。

&ldo;是真的。

&rdo;姆妈是一个非常讲究实际的人，&ldo;要想当公爵夫人，必须生来就是公爵、伯爵的女儿。

只有嫁给了公爵，才算得上公爵夫人，而那又不过是借了丈夫头衔的光，不是你想当就当得上的。

&rdo;

这即是我与命运的第一次遭际。

世间许多事情是不可得的。

在童年时代就意识到这一点是必要的，对自己有益无害。

许多事情可望不可及‐‐自然卷曲的秀发，乌黑的双眸，甚至于公爵夫人的尊称，那是不以人的意志而存在的。

我在身世方面的势利之心，总的来说要大于其他方面。

我把身世看得重于财富和才智。

小的时候，我有一种自卑感，甘于自己的现状，意识到家底不很殷实等不利条件。

这就像是分到手的一手牌，无法挑剔，只能筹划好，尽最大的努力一张张打出去。

我敢肯定，我并不怎么嫉妒和痛恨那些比我更富有、更聪颖的孩子。

看到某个小朋友手里拿着昂贵有趣的玩具，我不企望，也不闹着要买。

与大多数朋友相比，我们算不上富户。

父亲是美国人，别人都以为他很有钱，似乎所有的美国人都应该是富翁。

他只能凑合着撑起家里的门面。

我们既没有雇管家，也没有雇男仆；既没有马车，也没有车夫。

家里只有三个女佣人，在当时算是最少的了。

要是时逢雨天去朋友家喝茶，就不得不披上雨衣，穿着套鞋在雨中步行一英里半。