1即芦沟桥。

‐‐译者

第三章外部战争

&ldo;在我们的下面是宁静富饶的长江流域，只是丢在南京城里的炸弹腾起

的烟柱打破了沉寂&rdo;，‐‐奥山上尉就这样开始了一个下午，在这个下午，

他几乎使日本同美国骤然交战。

一九三七年十二月十二日，他的飞机率领一

个中队的帝国海军轰炸机追踪着一些船只，这些船只溯江而上载着逃出被围

的南京城的中国军队。

当天上午，当&ldo;珀内号&rdo;载着美国使馆的最后一批人

员和一群西方记者，拖着美孚石油公司的三艘驳船，离开这座四周筑有城墙

的古城的时候，蒋介石军队的主力已经朝北向重庆撤退。

&ldo;珀内号&rdo;的一对

浅黄色烟囱和装有天篷的上部建筑，使人一看就知道它是那种柱返于中国的

江河、保卫着西方商业利益的吃水很浅的炮艇。

然而，不管是它的外表也好，

还是首尾旗杆上飘扬的特大的旗子也好，都未能使它兔遭日本大炮的轰击。

至此，英国炮艇&ldo;瓢虫号&rdo;遭到炮轰，比较幸运的&ldo;珀内号&rdo;算是安然

逃出了火网，且逆流疾驶了三十英里。

这时，詹姆斯&iddot;休斯少校用无线电向

上海报告了其方位后，断定可以安全抛锚。

水手们聚集在一起悠闲地吃着午

餐，下午一时三十分，突然又发现了飞机，午餐未完而散。

奥山上尉发现了

中国船只后，欣喜若狂，正率机攻击。

&ldo;他们在丢炸弹，隐蔽！

&rdo;主舵手朗喊道。

舰长进入操舵室，儿秒钟后，

操舵室就被炸弹&ldo;轰&rdo;的一声掀开。