&ldo;你是卡德摩斯&iddot;科尔，&rdo;博柔声说，&ldo;‐‐鼻子是他的鼻子，眼睛是他的眼睛，下巴是他的下巴，实际上，所有特征都是他的特征。

而且我们能证明这一点!&rdo;

&ldo;证明?&rdo;那男人舔舔嘴唇。

&ldo;如果你能劳驾刮掉你的胡子，去掉你的假发、你的眼镜和你的假牙，奎因和我就会正式地证明你是卡德摩斯&iddot;科尔。

&rdo;

&ldo;荒唐透顶!从来没听过这种胡话。

警官，你不能‐‐地方检察官先生，我坚持我的权利‐‐&rdo;

&ldo;等一下，&rdo;警官飞快地说。

他用别人听不到的声音同地方检察官桑普森商议着。

随后他突然走过来对博说：&ldo;你声称这个人其实是科尔，而且你和埃勒里能验明他是科尔?&rdo;

&ldo;这就是我们要说的，&rdo;博说，&ldo;而且他已无法逃脱了。

&rdo;

警官瞥了埃勒里一眼，后者缓缓地点点头。

&ldo;那我就对不起了，德卡洛斯先生，或者说科尔先生，或者不管你是谁，&rdo;奎因警官用严厉的声音说，&ldo;但你将不得不接受鉴别试验。

&rdo;

他向上伸出自己的手拽那男人的头发，当那头发被整个拽下来的时候，他显然大吃了一惊。

古森斯坐在那儿张大了嘴，完全地、真正地被惊呆了。

凯丽和维也吃惊地喘了一口大气。

&ldo;把你的牙摘下来!&rdo;

那人突然照办了。

&ldo;现在摘下你的眼镜。

&rdo;

那人又照办了，然后在办公室耀眼的灯光下不停地眨眼和眯眼。

&ldo;这胡子呢?&rdo;警官问博，&ldo;这也是假的吗?&rdo;

&ldo;不，它可是货真价实的，&rdo;博笑着回答，&ldo;那胡子肯定是在从他第一次拜访我们到他戏剧性地&lso;死亡&rso;之后又出现在纽约之间的那段时间里留起来的。

&rdo;

&ldo;有剃刀吗?&rdo;奎因警官问。

&ldo;有比那更好的，一个理发师。

&rdo;博走进实验室。

随后他领着那带着工具的陌生人出现了，&ldo;好吧，多米尼克，&rdo;博笑逐颜开地说，&ldo;要快‐‐但是又要好!明白吗?&rdo;

陪着凯丽的那名侦探在警官的暗示下走上前来，但那有胡子的人自动在椅子上坐下，双臂交叉，愤怒地眨眼、眯眼。

理发师给他刮脸，人们像着了迷似地怀着期待的心情观看他工作，但博很紧张地立在椅子后面，好像他认为胡子男人会从椅子上跃起来逃走似的。

但那人却安静地坐着。

在理发师刮胡子的时候，埃勒里走进了接待室。

小心地关上了门。

片刻之后，他回来了，把博拉到一旁。

&ldo;他们到了。

&rdo;他耳语到。