&ldo;那会是谁呢?&rdo;博友好地问。

&ldo;安格斯，科尔的游艇&lso;阿耳戈号&rso;的船长!只要给我一点儿时间，警官，一点儿时间来找到安格斯船长!他会告诉你我是谁!他会‐‐&rdo;

&ldo;你会怎么说呢，&rdo;博威风凛凛地问，&ldo;如果我告诉你，你的安格斯船长就在隔壁，正等着指认你为科尔呢?&rdo;

那晒黑的人吃惊地张大了嘴。

&ldo;我们一直在找他，&rdo;博轻快地继续说，&ldo;自从你让人宣布你死了以后，科尔。

我们的一个侦探最终找到了他。

你们在圣地亚哥靠岸以后，他就退休不干这一行了。

由于无牵无挂，他决定去航海度假，作为一名乘客参加了一个环游世界的航行。

昨天他的船在佛里斯克靠了岸，我手下的侦探带他飞来此地，所以‐‐&rdo;‐‐在博说这句话的同时，埃勒里打开了通往接待室的门并用手召唤某人‐‐&ldo;这就是他!&rdo;

一个瘦高的男人，身穿灰色套装，手拿外衣和浅顶软呢帽，夹在旧金山侦探和维利警官中间，大步走了进来。

安格斯船长，由于常年暴露在海上阳光下，肤色黝黑。

粗黑的眉毛下面是颜色介于冰蓝色和绿色之间的眼睛，就像紧贴在海面下的冰山的颜色;他神情中带有一种傲慢的自信，好像他已习惯于发布命令和令人服从。

他一走进办公室就停住脚步，四处打量。

&ldo;安格斯船长?&rdo;博兴高采烈地上前一步说，&ldo;我是鲁梅尔;这是埃勒里&iddot;奎因，我的搭档;而那边那两位满面愁容的先生是凶杀案调查组的奎因警官，和纽约县地方检察官桑普森。

&rdo;

那高个子男人点点头：&ldo;很不寻常的聚会，&rdo;他用洪亮而低沉的嗓音冷冷地评价道，&ldo;这些都是冲我来的吗，鲁梅尔先生?&rdo;

&ldo;安格斯船长，我只想问你一个问题。

&rdo;博闪到一旁，手指着房间中央那个中等个儿，肤色黝黑、秃顶的男人问，&ldo;那个男人是谁?&rdo;

安格斯船长显得大惑不解。

他看看那秃顶男人，又看看其他人，再回过头看那秃顶：&ldo;我不明白。

他应该是谁?&rdo;

&ldo;那正是我们问你的，船长。

&rdo;

船长咧嘴一笑说：&ldo;怎么，那是德卡洛斯先生呀。

埃德蒙&iddot;德卡洛斯先生。

&rdo;

博仿佛噎住了似的，用力咽着吐沫，张口结舌了。

随后他叫出声来：&ldo;德卡洛斯?你再看看!难道他不是卡德摩斯&iddot;科尔吗?&rdo;

&ldo;科尔先生?&rdo;安格斯船长把头一仰，哈哈大笑，&ldo;我得说不是!科尔先生已经死了。

&rdo;

&ldo;科尔先生‐‐已经‐‐死了?&rdo;奎因先生重复着这句话，好像他觉着英语很难懂似的。