&ldo;我指的不是那个。

&rdo;他太太说。

&ldo;好吧，亲爱的，麦维格小姐来的时候‐‐&rdo;他支吾着停了下来，在他太太的注视下，灰脸男子颤抖着，双手再度掩住脸。

※　※　※

艾乐蔚丝&iddot;马修斯和奈德&iddot;波蒙特单独在一楼的大房间，分别坐在相隔数呎的椅子上，同样面对壁炉。

她往前弯，悲愁的眼睛看着即将燃尽的柴火。

他双腿交叠，一手钩住椅背。

他抽着雪茄，偷眼看她。

楼梯吱嘎响起，她丈夫走到楼梯一半。

全身衣着整齐，只有领子取下了。

他的领带部分松开，挂在背心外头。

他说：&ldo;亲爱的，你不去睡吗？已经半夜了。

&rdo;

她没动。

他说：&ldo;波蒙特先生，那你呢？&rdo;

奈德&iddot;波蒙特听到自己的名字，脸转向楼梯上的男子，一脸沉着。

马修斯说完后，他的注意力又转回自己的雪茄和马修斯太太身上。

过了一会儿，马修斯又上楼了。

艾乐蔚丝&iddot;马修斯盯着炉火说。

&ldo;柜子里有威士忌，你去拿好吗？&rdo;

&ldo;没问题。

&rdo;他找到威士忌，拿来给她，又找了几个玻璃杯。

&ldo;不加别的？&rdo;他问。

她点点头，浑圆的胸部随呼吸在丝质洋装里不规律的起伏。

他倒了两大杯酒。

她盯着炉火，没有抬眼，直到他把其中一杯交到她手上，她才抬头笑了，嘴角一歪，把厚厚的口红钩画的薄嘴扯向一边。

她的双眼映照着壁炉的火光，显得太亮了。

他往下朝着她笑。

她举起酒杯轻柔的说：&ldo;敬我丈夫？&rdo;

奈德&iddot;波蒙特不经意的说，&ldo;不，&rdo;把杯里的酒泼进壁炉，火焰劈啪响着往上窜跳。

她愉快的笑了，跳着脚。

&ldo;再倒一杯。

&rdo;她要求。

他从地板上拿起酒瓶，重新注满自己的酒杯。

她将自己的杯子高举过头。