就可以把死者的骨灰交给他们的儿女。

让我们铲土成堆，在焦黑的柴木上垒起一座大坟，

作为死去的战士的共同的坟墓。

再在旁边筑起高墙，保卫海船和我们自己。

还在墙中建造一座结实的大门，以便战车能够出入；

绕着护墙，挖一条壕沟，

阻挡敌方的步兵和战车，

使特洛亚人不能顺利地荡扫我们的阵营。

&rdo;

他的忠告，得到首领们的一致同意。

这时，在伊利昂高城上，在普里阿摩斯的大门外，

惊恐不安的人们正在聚合。

头脑冷静的安特洛尔首先说道：

&ldo;特洛亚人、达尔达诺斯人和友军朋友们，

现在请听听我的真心话。

把海伦及其财产还给阿特柔斯之子吧，

让他们把她带回老家。

是我们破坏了停战誓约，还在进行无望的战争。

不按我的意思去做，大家将什么也得不到。

&rdo;

说罢落座，神一样的帕里斯，

美发的海伦的丈夫站了起来，

他用长着翅膀的语言说：

&ldo;安特诺尔，你的话使我讨厌，

你应当明白怎样才能提出更好的建议。

假如刚才你是认真的，

那肯定是天神夺走了你的聪明和才智。

我要公开地告诉驯马的特洛亚人：

我绝不会交出我的妻子。

至于我从阿尔戈斯带回的财产，

我可以交还，连同我添加上的一份。

&rdo;

说罢落座、达尔达诺斯之子，

有如天神的国王普里阿摩斯站了起来，

怀着善意，他说道：