&ldo;桑迪?欧文修好了无数东西，造了方便登上北坳的绳梯，在大本营或者还要往上的地方修好了整个吸氧装置，而且进行了重新设计，&rdo;jc喃喃自语，&ldo;再看看我，一个夏蒙尼的登山向导，一个铁匠兼发明家兼钢铁实业家的儿子，在离开大本营的第二个晚上，连个他妈的一个普里默斯炉都修不了。

&rdo;

&ldo;除了普里默斯炉或酒精炉，我们有没有其他办法点燃可以控制的火，来融雪烧汤?&rdo;我问，&ldo;我们有两个锅、有锡杯、还有很多火柴、酒精和煤油。

&rdo;

&ldo;如果你想的是把煤油倒进杯子里点燃，然后把我们的锅放在上面，那就忘了这个念头吧，杰克。

&rdo;让-克洛德说，&ldo;直接燃烧煤油产生的火焰可不能用来加热东西。

要想得到我们需要的蓝色火焰，我们就要……&rdo;突然间jc不说话了，并且把那个黄铜煤油罐从我手里拿走。

他之前已经拉开了压力泵装置，不过现在他正试着拧那个装在上面的螺丝，在开始烧饭的时候，我总是把那个螺丝向一边旋转，点燃火焰，用完之后，便把螺丝向另一边旋转，把普里默斯炉关闭。

&ldo;这个该死的放气螺钉，&rdo;让-克洛德说，&ldo;之前每次一拧它就旋转，可这东西现在错扣住了……螺钉打不开，加压煤油喷嘴就升不起来。

其实就是这个该死的东西错扣住了，而且弯曲了，所以煤油罐无法持压。

这个天杀的放气螺钉!&rdo;

他用扳手和小钳子继续拧放气螺钉，可这东西还是纹丝不动。

我看着他用尽结实的手臂和手的力量去旋转这个螺钉。

可螺钉动也不动。

&ldo;我来试试。

&rdo;我说。

我的块头比让-克洛德大，我的手比让-克洛德的手大很多，而且我可能还比这位夏蒙尼向导强壮，可是，不管是赤手空拳，还是使用扳手和钳子，都没法让这个放气螺钉向任何一边旋转半分。

&ldo;螺纹完全磨损了，煤油罐不耐压了，坏了的放气旋钉不能增压。

&rdo;让-克洛德说。

这话听上去就像我们的死亡判决，不过我大脑里仅存的逻辑思维提醒我，没有水，我们可以活几天，没有食物，我们可以活几个星期。

不过我猜，要是有了大量雪融化的水和一些热汤，我现在的头疼和其他高空病症状就会减轻很多。

与此同时，这个半球形帐篷的篷壁一直在奋力脱离把它们撑在原地的弧形帐内木支柱。

在支起帐篷前，夏尔巴人偷懒没有铺那块较厚的帐篷底防潮布，现在那片薄薄的防潮垫拼了命要在我们身下飞起来，甚至还想把散布在垫子上的我们六个人、沉重的食物、煤油罐一并掀起来。

我从来都没有经历过地震，不过现在的感觉肯定和地震差不多。

只是地震没有这么大的声音罢了。

我们依旧得冲着彼此大喊，才能听到对方说的话。

&ldo;我和杰克回我们自己的帐篷睡觉，&rdo;让-克洛德告诉巴布和诺布，&ldo;六个人躺在这里太挤了。

尽量睡一会儿，告诉昂?蚩力和拉帕?伊舍别担心。

到了早晨暴风雪没准就停了，布罗姆利-蒙特福特夫人也会带着她那队夏尔巴人和补给到这里来，或者我们还可以走回二号营地。

&rdo;

我们一直穿着登山靴和沙克尔顿防风夹克，所以本可以马上爬出帐篷。

可jc说了声&ldo;等等，杰克&rdo;便把煤油罐塞到我手上。

他还拿起了那个已经重新组装好却依然不能使用的普里默斯炉。

&ldo;我们把这些油罐放在你们的帐篷外面。

&rdo;他对着巴布?里塔大喊。

可他并没有这样做。