&ldo;我只是想弄清事情的真相，&rdo;主教敷衍地说，得意看着菲尔博士，&ldo;请继续，巡官。

&rdo;

菲尔一点也不引以为意:&ldo;他是指，我应该羞愧得无地自容。

&rdo;他和蔼地喘口气，&ldo;没关系。

名采萨克史东&iddot;布拉克不总是最后的大赢家。

我不觉得这有什么大不了的‐‐你立即动身去逮他了吗，巡官？&rdo;（棒槌学堂注：sextonblake，萨克史东&iddot;布拉克为英国家喻户晓的小说人物，也是名侦探，创作者不详，这个名字后来出现于各种形式的创作，包括通俗小说、报章杂志连载小说、电视、电影、广播和剧场等等。

）

&ldo;没错，先生。

我先打电话到庄园，询问史坦第绪上校回家了没。

他不在。

我马上借一辆车，直赴跳棋旅馆。

那时我根本不知道他叫做史宾利，也不知道他是个年轻小伙子。

我在跳棋旅馆见到他，他自称崔弗斯先生，丝毫没有逃走的意图。

我发现他坐在门口，喝半品脱瓶装的酒，十分镇定。

他谈吐文雅，像个绅士。

基于法律程序，&rdo;莫区道，&ldo;我告诫他，让他知道他还没有起誓，但是他最好在我执行例行侦查前，乖乖回答一些问题。

他在未经宣誓的情况下做了供述，最后签了名。

&rdo;

莫区清了清喉咙，打开他的笔记簿。

&ldo;我叫史都华&iddot;崔弗斯。

我是已退休的剧场经纪人。

我住在纽约市百老汇大道和八十六街间的德渥区。

我到英国是来旅行的。

我不认得狄宾先生。

没错，我知道昨晚发生的事；这里所有的人都知道这桩命案。

是的，我知道自己的嫌疑很大。

但是昨晚我没在庄园附近出没。

要是有人指认，他们一定会告诉你们那个人不是我。