&ldo;呃，&rdo;史坦第绪打破沉默，清了清嗓子，&ldo;我是指，是什么让你认为他素行不良？&rdo;他蛮横的语气显得薄弱。

博士点点头。

&ldo;起码有一个人认为他素行不良。

你父亲也没有反驳这一点。

此外，你自己还不是称呼他为老家伙吗？&rdo;

&ldo;我要说的是，&rdo;莫利赶紧辩驳，&ldo;我要说的是这个。

‐个人地位非常崇高时，其他人无可厚非会用一种苛刻的标准来评断他。

众人会这么做唯一理由是，他竟对我妹妹这种年纪的女孩感兴趣，而他已经是六十开外的老人家了。

也许是他这种风流的念头让我们觉得龌龊。

&rdo;莫利辩称，&ldo;这或许是因为他过于假正经、固执、挑剔，没法跟别人建立良好的关系。

不仅如此，他似乎还有点‐‐该怎么说呢，下流。

&rdo;

发表感言之后，史坦第绪仍旧紧咬着烟斗，满怀敌意看着菲尔博士。

&ldo;所以，他不过是个想吃嫩草的老色鬼？&rdo;博士故作轻松，&ldo;我不觉得他做了什么伤天害理的事，不是吧？&rdo;

史坦第绪紧瘪的嘴松懈了下来:&ldo;谢谢你，&rdo;他卸下心防，&ldo;我是怕你会借题发挥。

伤天害理？感谢老天，当然没有；他常常惹得大家不愉快……他尤其爱拿亨利&iddot;摩根来当垫背的。

这一点很有趣，你不可能找到心胸比亨利更宽阔的人了。

我认为，狄宾那种爱卖弄学识的说话方式让他自己也很苦恼。

今天早晨，我们得知这个不幸的消息时，亨利、玛德莲娜、我妹妹派翠西亚和我正在打双打。

网球场离这里不远，我们先看到施托尔从山丘那头急奔而来，抓着铁丝网，口齿含糊说什么狄宾先生死在他书房里。

亨利只淡淡说声，&ldo;太不幸了！

&rdo;说完继续发他的球。

&rdo;

菲尔博士半天没作声。

阳光已经斜照在那片小灌木林上。

面目可憎的接待所在光线的照射下闪闪发亮。

&ldo;我们立即就赶回来，&rdo;他恼怒地说，&ldo;我认为我们现在最好上楼去勘查这栋诡异建筑里的尸体……不过，你们刚来的时候，难道没有注意到我说&ldo;那是我的鞋&rdo;吗？你们看‐‐&rdo;他用手杖指着阶梯旁砖道边缘的泥地上。

不知是有意还是无意的，莫利&iddot;史坦第绪拾起他的大脚在台阶旁黏土地那撮杂草上摆荡。