&ldo;修葛！

&rdo;主教足以平息任何反动的声音忽然打岔，&ldo;我们不愿占用你的时间，摩根先生。

我们这群人还有更重要的事情待处理。

&rdo;他顿了一下，眉毛凑挤在一堆，&ldo;我希望你们能够谅解，我的朋友，如果还有什么该说的话，就是我郑重告诉你，对我而言，你这种态度十分不礼貌。

开车，史坦第绪！

&rdo;

&ldo;我很抱歉，先生，&rdo;摩根说，透过镜片温顺看着他，&ldo;我真心诚意对你说声‐‐对不起。

这倒不是为了我无礼拦阻你们赶去勘查尸体。

我想要告诉你的是‐‐&rdo;

&ldo;别理他，主教，&rdo;玛德莲娜温言暖语，&ldo;你不要理他。

你喜欢从栏杆扶手上溜下来是你的事，没有人会拦着你。

你下回再要这么做时，我会为你准备好一个大软垫！

&rdo;她别有含意盯着他看，&ldo;你其实不需要，对吧？&rdo;

&ldo;亲爱的，甜心，&rdo;摩根心平气和地说，&ldo;别闹了。

我所要说的是‐‐&rdo;

玛德莲娜咯咯笑道:&ldo;他下次再也不会这么做了，不是吗？&rdo;她猛力摇着栅门说，&ldo;还有，我才不像你这么恶劣，你说要放就放金鱼缸，别放软垫。

我说，这对主教太不敬了吧，是吗？&rdo;

&ldo;我说，&rdo;她丈夫不满地说，&ldo;前面这番话都与正题无关。

不管怎么样，她只是出于自然的，对全英国人尊崇的主教从栏杆滑下来这种不当行止过于震惊，这些是题外话，而且也不是以称之为缺乏教养的行为。

&rdo;他看着史坦第绪，脸色一沉，推了推滑下鼻梁的眼镜，不安地说，&ldo;听我说，先生。

我们不要‐‐主教是说得对，我们不该把这件事看得太严重。

我承认，若不是为了顾及贝蒂的感受，我根本不想再提起这件事。

我知道，这事攸关生死。

各位先生，毕竟‐‐老狄宾是死于非命，不是吗？&rdo;

史坦第绪掹捶方向盘，犹豫不决地说:&ldo;那正是我要说的！

&rdo;他抗议道。

&ldo;好，&rdo;摩根语气平直，&ldo;我知道这件案子不关我的事。

我所要说的是，我正要找你，要告诉你莫区巡官回家吃饭了，他要我转告你他马上回来……他同意让我跟他在接待所附近搜索，我们找到了几点可疑的迹象……&rdo;

&ldo;我可以请教你一个问题吗，小子？&rdo;主教挑衅说道，&ldo;你凭什么这么做？&rdo;

&ldo;先生，依我看来，您不也是个局外人吗？我们在那里没搜到任何线索。