听罢，伊塔卡市民吵吵嚷嚷，

少数人听从了他的劝告，而大数人

却愿意跟随欧佩特斯讨伐奥德修斯。

他们立即全副武装，握着闪亮的兵器，

纷纷来到城门外集合，

他们的领头人欧佩特斯走在前面，

气势汹汹地打算为儿子报仇雪恨！

但命中注定，此一去，再也不会归返。

在奥林卑斯山上，雅典娜问父神：

&ldo;尊敬的克罗诺斯之子，我的父亲，

请告诉我您此时心中的打算，

你是想双方展开一场恶战，

还是要他们化干戈为玉帛，开始和平的生活？&rdo;

乌云神至高无上的宙斯答道：

&ldo;亲爱的女儿，这个问题何需征求我的意见，

这件事情不都是你在操纵着吗？

奥德修斯已在你的指示下，杀死了那些求婚者，

不过，我可以告诉你最合适的做法，

反正奥德修斯已将他们杀死，他们不会复活，

不如让他们罢战，依然拥奥德修斯为王，

让死者的亲属忘记这些血海深仇，

和以前一样，全国上下和睦相处，

融融乐乐，过上和平而富足的生活。

&rdo;

说罢，他让雅典娜尽快去办，

雅典娜谨遵不违，飞离了奥林卑斯山。

在田庄时等大家吃饱喝足之后，

足智多谋的奥德修斯对大家说道：

&ldo;谁出去探望一下，看他们走近没有。

&rdo;