互相杂置着倒在一起，毫无生息。

卓越的奥德修斯对儿子说道：

&ldo;特勒马科斯，去把欧律克勒娅找来，

我有要紧的话要问她。

&rdo;

听罢，特勒马科斯谨从不违，

立即走进屋里，对欧律克勒娅说道：

&ldo;亲爱的奶妈，快快跟我来，

你是我们家中管理地众女仆的管家，

我父亲找你，要向你询问要紧的事情。

&rdo;

听罢，老奶妈一声不吭，跟在少主人身后，

两人迈出了温暖舒适的房间的大门，

走到庭院里，她一眼就看到

站在尸首和血泊之中的奥德修斯，

后者浑身上下一血红，就如同一只猛狮，

刚刚从大餐一顿的牛棚走出来，

前胸和双颊上，沾满了鲜血。

奥德修斯的样子让人见了胆战心寒，

但是等老奶妈看到求婚者都死在地上后，

她一下子明白了，准备为胜利而高声欢呼。

但足智多谋的奥德修的及时拉住了她，

用长着翅膀的语言对她说道：

&ldo;亲爱的奶妈，我知道你十分高兴，

但不要在死去的人面前手舞足蹈，

至高无上的天神终于让他们遭灭顶之灾，

这些人蔑视神灵，无法无天，

欺压其他的凡人，凌辱来此地作家客的外乡人，

落得这样的下场，是他们罪有应得。

亲爱的妈妈，请你给告诉我，

在我久别不归的日子里，有哪些女仆们忠心耿耿，

还有哪些女仆，放荡不羁，性命该绝？&rdo;

心地善良的欧律克勒娅说道：

&ldo;亲爱的孩子，请让我把实情告知。

在宫中服务的共有五十名女仆，