捕捉正在那里找食的野鹅、鹳鹤和美丽的天鹅。

就象这样，赫克托尔直冲向一艘黑船，

在他背后，宙斯不断地推动着，

并且激励其他特洛亚人紧紧跟上。

船边再次展开激烈的混战，

他们是如此地精力充沛，精神抖擞，

不了解内情的人以为这是刚刚开战。

可是双方的军心截然相反，

阿开奥斯人以为自己必遭毁灭，

而特洛亚人则个个满怀希望，

坚信能烧光海船，杀光阿开奥斯人。

就是带着这样不同的心情，双方拼杀着。

终于，赫克托尔杀开血路，

抓住了一条海船的后尾，

这是一条美观实用的快船，把普里特西拉奥斯

送至特洛亚，却无法送他返回故乡。

在这条海船的四周，特洛亚人和阿开奥斯人

拼力厮杀，此时已不再远远地迎接敌人

掷出的枪石或射出的利箭，而是进行

激烈的近距离厮杀，就用可怕的大斧，

双刃长枪和凶残的利剑，互相残杀着。

无数锋利的黑剑从手中脱落，琅琅着地，

有的连在被臂开的手腿之上落下，

黑血染湿了脚下的泥土。

赫克托尔紧紧地抓住船尾，

大声地命令身后的特洛亚人，道：

&ldo;快点！

递过火把！

大家呐喊助威！

宙斯终于赐给了我们这一天，以补偿

我们所受的一切灾难，抢占这些海船吧，

它们从远方而来，完全违背天神的意愿。

以前，我打算攻战海船，可固执的长老

总是全力阻挠，如果那时宙斯夺走了我们的心智，

那么现在他已改变了主意，