但你已经能向阿尔戈斯的国王

说出条理分明的话语。

现在我也要发表意见，因为我比你年长，

能够考虑到各方面的问题，

没有人，甚至是阿伽门农也不会轻视我的意见。

谁喜欢和自己人挑起可怕的争斗，

谁就是一个没有家族、家庭和传统习俗的人。

现在让我们服从夜神的安排，

准备晚餐。

在护墙外，壕沟边

各位哨兵都要尽守职责。

这是我向年轻人作出的劝导。

下面，阿伽门农由你负责，你是最高贵的。

招待各位首领和长老，这是你应当履行的义务，

也与你的身份、地位相当。

阿开奥斯人用船只

天天从色雷斯运来的美酒堆满了你的营帐，

你具备设宴的条件，你统治着众多的人民。

等人们到齐后，看哪一个能想出好主意，

你可以酌情吸取。

如今，阿开奥斯军队

非常需要有益的建议，因为敌人在不远处

已燃起了众多的营火。

见此情景，谁会高兴？

今晚胜败就见分晓，要么彻底毁灭，要么得到拯救。

&rdo;

人们侧耳倾听，服从了他的安排。

涅斯托尔之子、士兵的统帅特拉叙墨得斯、

阿瑞斯之子阿斯卡拉福斯、伊阿尔墨诺斯、

墨里奥涅斯、阿法柔斯、得阿波罗斯以及

克瑞翁之子神勇的吕科墨得斯

率领着全副武装的哨兵奔向哨所。

共有七名哨兵队长，

每人手下有一百个手握长枪的年轻士兵，

他们到达了护墙的壕沟之间，

就坐下来，生起营火，准备晚餐。