&ldo;啊，可那你得有一个没发生谋杀案的纯粹的圣诞节呀。

快到这儿来，莉迪亚昨天带我来过这儿，这是她的储藏室。

&rdo;

他领着她走进一间比碗柜大不了多少的小房间。

&ldo;瞧，皮拉尔，成箱的花纸炮，还有蜜饯、橘子、椰枣和干果，还有这儿‐‐&rdo;

&ldo;噢！

&rdo;皮拉尔双手十指交叉地紧握在一起，&ldo;这些金银小球非常漂亮。

&rdo;

&ldo;那些是挂在树上的，和给佣人们的礼物放在一起。

这儿还有带着闪光的白霜的小雪人，是用来放在餐桌上的，还有各种颜色的气球随时都可以吹起来。

&rdo;

&ldo;噢！

&rdo;皮拉尔的眼睛闪着光，&ldo;噢！

我们可以吹起一个来吗？莉迪亚不会介意的。

我真的很喜欢气球。

&rdo;

斯蒂芬说：&ldo;宝贝！

给，你想要哪个？&rdo;

皮拉尔说：&ldo;我想要个红的。

&rdo;

他们挑了自己想要的气球开始吹，腮帮子鼓鼓的。

皮拉尔不吹了，笑了起来，而她的气球就又瘪下去了。

她说：

&ldo;你看起来真可笑‐‐使劲儿吹着‐‐你的腮帮子都鼓了出来。

&rdo;

她笑了，接着重新努力地吹了起来。

他们把气球的口仔细地系了起来，开始拿着玩，把它们轻轻地托起来，让它们飞上天去。

皮拉尔说：

&ldo;在外面的大厅里地方会更宽敞。

&rdo;

当波洛从大厅里走过的时候，他们正一边笑着一边把气球互相传来传去。

他以疼爱的神情看着他们。

&ldo;你们在玩lesjeuxd&39;enfants（法语：孩子的游戏。

‐‐译注。

）？这气球很漂亮！

&rdo;

皮拉尔上气不接下气地说：

&ldo;我的是红的，比他的大，大好多。

如果我们把它拿到外面去，它会一直飞上天的。