&ldo;反正，我是不会这么想的。

&rdo;约翰逊上校怀疑地说。

波洛高兴地朝他微笑着。

&ldo;不，不。

这是我的理论，不是你的。

我向你指出在这种情况下‐‐精神上的压力，身体上的不适‐‐都很可能使原先并不严重的厌恶以及轻微的不和突然间表现得非常严重。

把自己伪装成一个更和蔼可亲、更仁慈、品格更高尚的人的结果，迟早会影响一个人的表现，使他比实际上脾气更坏、更残忍，总之是更让人不愉快！

如果你抑制住本性的自然流露，onai（法语：我的朋友。

‐‐译注。

），内心的堤坝是迟早要被洪流冲垮的！

&rdo;

约翰逊上校半信半疑地看着他。

&ldo;从来不知道你什么时候是认真的，什么时候是在和我开玩笑。

&rdo;他抱怨道。

波洛朝他笑着。

&ldo;我不是认真的，一点儿也不是！

但反正都是一样的，我说的没错‐‐人为的情况会使人们流露出本性。

&rdo;

约翰逊上校的男仆走进房间里来。

&ldo;萨格登警监来电话了，先生。

&rdo;

&ldo;好的，我就来。

&rdo;

警察局长道了歉，而后离开了房间。

过了大约三分钟，他回来了，神色严肃而焦虑。

&ldo;该死的！

&rdo;他说，&ldo;谋杀案！

而且还是在圣诞节前夜！

&rdo;

波洛的眉毛扬了起来。

&ldo;毫无疑问吗？我是指谋杀。

&rdo;

&ldo;呃？噢，不可能有别的答案了！

非常清楚的案子！