小薇中文网

第10章（第1页）

可怜的是孙女富美，才刚睡下就被吵起来，还被老人命令浇洗澡水干嘛的，甚至说着「只有些剩菜，真不好意思。」地为我们准备餐点。我真是觉得既害臊又歉疚，连句话都说不出来了。

至于老师……他一进家里，就与老人意气投合。他们突然就聊起妖怪来。看来喜欢妖怪，就等同于没常识。不，从一般世人的角度来看，我应该也是没常识的家伙之一，但看到这两个人，我觉得自己相当接近一般人。哪有不道谢，劈头就问「这一带有什么妖怪？」的人呢？而一板一眼地回答这种问题的人也实在有问题。

「河童呢？有河童吗？」

「有啊，有河童呢。下朵村有种叫下集割伤药的外用药，就是河童传来的秘方。」

「哦哦，就是斩断手臂……」

「没错，就是釜无川！」老人说着，眯眼拍手，高兴不已，「被斩断手臂的河童来要回手臂，为了感谢把手还给它的人类，告诉人类这个秘方。」

「那种药现在还有吗？」

「不清楚呐，我还小的时候是还有啦。」

「你没有加以采集？」

「是啊，没有呐，应该采集起来吗？」

「绝对应该采集起来的！」

老师似乎很兴奋，说到这里都还没有坐下。他们是站着聊的。老人也站着，这种情况，我也困窘极了。

「也有叫坎其奇※的。」

〔※音译，原文巍～ンチキ（kanchiki）。〕

「咦！」

老师的眼睛熠熠生辉。老人看到他那好奇的视线，凹陷的眼睛也闪闪发光起来。这些人……

‐‐太怪了。

虽然我没资格说别人，可是他们怪到极点了。

「坎、坎其奇？」

「没错，坎其奇。这名字是什么意思呢？真不懂呢。它似乎是近似河童，但又跟河童不一样呐。」

「很像河童吗？很像，但又不一样？」

「似乎是很像。因为它也会像这样，把人的尻子玉※给……」

〔※想像中位在肛门的一种球状物，传说被河童拔掉尻子玉，人就会变得窝囊。〕

「拔掉？」

「嗯。像这样把手插进来，拔掉人的五脏六腑。而且形状也是，脸像这样有嘴喙，背上像这样有甲罗。是像乌龟一样的甲罗。」

「甲罗！这样啊。河童是以关东为中心的称呼，现在虽然已经成了通名，但原本全国各地的叫法都不同，河童这个名字是川童系统的名称。其他知名的还有水虎。这写做水之虎，不写水而是写做江虎的情况，用韩语发音就叫kanhoragi，变化读音为kaora。发音跟河童的另一种读音很像，对吧？河童（kawawarawa）※和江虎（kaora），很像！然后江虎以日语读音来读，就是kawako，或者是kawatora。虽然还没有发现读做kawatora的例子，但《和汉三才图会》中说，川太郎（kawataro）、taro这样的称呼，就是从kawatora变而来，我也支持这个说法。kawatora就是awataro呢。kawako则演变成川小僧（kawakozou）或川小法师（kawakoboshi）、gakko。然后我觉得kaora这个称呼应该与甲罗（koura）有关。也有甲罗法师（goraboshi）这样的称呼，而甲罗法师……」

〔※河童一般读音是kappa。〕

没完没了。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:和月折梨花：风月栖情  女主能有什么坏心眼呢GL  四季物语之夏露草/冬雪女  冥婚恶灵：我的驱魔恋人  她这般好颜色  非人  喜盈门  逍遥再战三国  花神谱  百器徒然袋—雨  过眼青川皆温暖  幸福，别来无恙  被陛下一脚踹下龙床后  古代奋斗生活  全帝国都为我疯狂[快穿]  月亮眨眨眼  千金保号  霍先生乖乖宠我  早通关了，你才拉我进怪谈  奸商