将近日落之时，豪辛已睡过也吃过，体力多少已复原。

蜜娜已快醒过来了。

豪辛注意到她看起来相当正常，不禁松了一口气。

当她困惑地注视他大衣上的血，豪辛只好低喃了几句，解释那是几匹死马的血。

她没有再追问下去。

蜜娜醒后不久，教授又劝她喝了些热茶，然后两人便很有默契地，将已烧了一天一夜的营火移到附近的一处山胛上，由此可以更清楚地俯视最近的路面。

如果他们对路线和时间的计算精确，德古拉和他的追逐者必会顺着这条路而来。

当然，如果他们的计算是错误的……那么豪辛所指望的那些一人说不定已经死了，而吸血鬼王子终究得到了胜利。

蜜娜那样瞪视着远方的路面似乎已有好几个钟头了。

现在她突然宣布道，&ldo;他来了!&rdo;

豪辛瞇眼往同一方向看去，但起初却看不出任何端倪。

他拿起望远镜，好不容易才看到了什么，使他叫喊出声。

&ldo;他们在日落中赛跑--他们说不定会太迟--上帝帮助我们!&rdo;

号叫的狼群自附近山丘暮色中的森林里出现了。

远处，在望远镜下已可明显地看到，一辆由吉卜赛人护送的运货马车正以高速逐渐驶近。

同时，更令教授心跳加速的是，四个骑马的男人正在马车后方紧追不舍。

一分钟后，在蜜娜与豪辛等待的山胛上，已可清晰地听到昆西莫利反叛性的吼叫声。

隐约的枪响声后现出的一小团烟，宣告温切斯特枪已加入了行动。

蜜娜突然想到了什么重要的事，也有可能是她听到了呼唤，虽说豪辛什么也没听到。

不管是什么原因，她蓦然转身背对那已显明可见的追逐，精力充沛地开始爬向那背衬暗灰色天际的城堡。

教授瞪视着，叫道：&ldo;蜜娜小姐，等等!&rdo;

只是她却充耳不闻。

豪辛在忧虑下只好尽快跟在她后面攀爬。

必须走大路的马车比起徒步攀爬的人自然要绕远一点。

然而，它的速度仍比蜜娜和豪辛在那崎岖不平的地面向上爬还要快。

这辆马车在隆隆声中经过了仍在往上爬的一男一女。

他们两人都可以看到已在前头的车子，车夫拼命鞭打已精疲力竭的马匹，还有一小群吉卜赛人骑马护送。

狩猎者在他们后方策马直追。

当四个追赶的骑士终于赶上马车，且奋力迫车停住时，马车已差不多驶到城堡了。

三个英国人和一个美国人以枪火、军刀和大刀，和德古拉狂热的护卫们奋战。

哈克自马鞍上纵身一跃跳上了车，车夫立即对他挥鞭;幸好昆西一枪把他射倒了。

马车在剩余的护卫与追逐者的奋战中飞速驶过了隧道，进入了城堡的中庭。

蜜娜和豪辛迈步追赶。

豪辛赶不上她，又气喘吁吁地无法叫唤她。