小薇中文网

第74章（第2页）

&ldo;晚安，先生们，&rdo;她轻声说，&ldo;天一亮，我们就出发前往珠峰。&rdo;

扫二维码，关注卖书狂魔熊猫君，并回复&ldo;珠穆朗玛之魔&rdo;，了解更多丹&iddot;西蒙斯创作背后的故事。

[1]即雅各布?佩里。‐‐译注（本书中注释，如无特殊说明，均为译注）

[2]1英里约为161千米。

[3]1英寸约为003米。

[4]1英尺约为030米。

[5]《超人》漫画中的角色，刚出场时是初出茅庐的新记者。

[6]&ldo;fokker&rdo;：福克是德国的一种飞机品牌，在德语发音中跟英语中骂人的话&ldo;fucker&rdo;（蠢货）相似，故佩里强调了一次，还将单词拼写了出来。

[7]专用于宗教方面的一种职位称呼，主要执行各项教会底层工作的天主教神职，又称六品。

[8]1码为091米。

[9]belay，保护点，登山术语，是指登山者将绳子拴在某个可以拴绳的地方，比如突出的峭壁、另一个登山者身上，也叫&ldo;确保者&rdo;。

[10]1磅约为045千克。

[11]登山术语，与此对应的还有脚点。

[12]身为意大利人的克洛德的英语不是很地道，跌落&ldo;falldown&rdo;和争吵&ldo;fallout&rdo;这两个词组比较相似。

[13]岩石和矿体露出地面的部分。矿体的露头是矿床存在的直接标记，也叫矿苗。

[14]爬山者用以攀登悬崖用的铁柱，一端有环可穿绳。

[15]1英亩约为041公顷。

[16]&ldo;capabilitybrown&rdo;，当时英国著名的园艺设计师。

[17]1英镑约为856人民币。

[18]自1924年珠穆朗玛峰探险开始，&ldo;老虎&rdo;（tir）的称谓就经常被使用，而且随后只有顶尖水平的人们才能被叫作&ldo;老虎&rdo;（tir），他们还会获得一枚虎头形状的铜制奖章。1939年5月30日，首批奖章授予给那些曾到达过高海拔区域的夏尔巴人。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:重生年代文，团宠福星又拽又飒  怼天怼地独宠你  半夜鬼敲门  听说你也喜欢我  罗平与福尔摩斯  过度沉溺  孟里遇见小知了  名门闺杀之市井福女  鲁滨逊学校  媳妇说她不迷信  极地恶灵  英伦文豪  陆少谋妻之婚不由你  我有特殊的打脸技巧[快穿]  孽缘之观音灵咒  败犬之夜  仙缘四渡  清明上河图密码1  重生之香江赘婿  和离后我嫁给了皇帝