小薇中文网

第41章（第1页）

&ldo;没有，&rdo;西吉尔说，&ldo;那个被定日镇的藏人称为科特?梅耶的人已经筋疲力尽了，而且得了雪盲症之后非常痛苦，根本说不出话来。他一个字都没说。直到冰雪卷走他之前，他一个字都没有说过。&rdo;

&ldo;你还和他们说了‐‐喊了‐‐别的话吗?&rdo;

西吉尔摇摇头。&ldo;冰雪在他们脚下摇晃，雪崩把他们从珠峰的那面冰壁上卷走，我退到了更加结实的山脊上，风太大了，我几乎是爬着回去的，我先是退到了四号营地，然后是北坳，最后离开了那座山。&rdo;

&ldo;你就没看到山下他们的尸体?&rdo;理查问。

西吉尔此时已经怒不可遏了。他的嘴唇变得很薄，完全是在咆哮了。&ldo;按照你们英国人的单位来说，从北壁的那个位置到下面的绒布冰川有该死的5英里多的落差!我没有到8000米之下的地方去寻找他们的尸体，迪肯先生，我用我自己的冰镐，离开了我所处的那些覆盖着松垮冰雪的板岩，这些雪随时都会开始崩塌，然后返回了被冰雪覆盖的板岩的北部山脊，以便我能尽快下到北坳。&rdo;

理查点点头，表示理解。&ldo;那么你觉得这两个人为什么要登上那里?&rdo;理查的声音显得他是真心感觉好奇。

布鲁诺?西吉尔看着桌子那一边的巴赫纳和其他几个德国登山者，我又感觉好奇了，这些人里到底有几个听得懂这次的英语对话?

&ldo;事实就摆在眼前啊，&rdo;西吉尔说，此时他的声音里透着一股蔑视的意味，&ldo;几分钟之前我就已经说过了。你没听到吗，迪肯先生?这不是明摆着的事儿吗，迪肯先生?&rdo;

&ldo;再和我说一遍，拜托了……&rdo;

&ldo;你们那位假行家布罗姆利在向导的带领下爬过阿尔卑斯山，然后就以为凭借一己之力，靠着诺顿和马洛里探险队剩下的破绳子和帐篷，只带一个傻瓜似的科特?梅耶当挑夫和登山同伴，就能爬上珠峰。简直不知道天高地厚……傲慢……这话用希腊语怎么说来着……hubris（狂妄自大）。纯粹一个自大狂。&rdo;

理查缓缓地点了点头，用烟斗杆轻点着下嘴唇，仿佛一个绝世谜团得到了澄清。他说道：&ldo;在摔下来之前，你觉得他们已经登上了多高?&rdo;

西吉尔哈哈一笑。&ldo;谁在乎这个呢?&rdo;

理查耐心等待着。

终于，布鲁诺?西吉尔开口道：&ldo;如果你认为那两个傻瓜可能登顶了，那就赶快醒醒吧。他们离开我们的视线也就那么点儿时间，根本不可能爬到五号营地以上的地方……如果他们用了马洛里的人留在五号营地里的吸氧器的话，没准能达到六号营地。不过我怀疑那里有没有吸氧器。肯定没有登到六号营地，这点我很肯定。&rdo;

&ldo;为何你如此肯定?&rdo;理查问，显得很通情达理，兴趣盎然。他依旧用烟斗杆轻击下嘴唇。

&ldo;因为风，&rdo;西吉尔说，完全是在总结陈词，&ldo;天寒地冻，狂风大作。当我在五号营地上方遇到他们的时候，待在山脊线上，就已经让人受不了了。再往上靠近六号营地的地方，海拔将近8000米，向上是裸露在外的东北山脊，那儿海拔更高，要不就是光秃秃的山壁，再走下去就意味着找死了。他们根本不可能爬得那么高，迪肯先生。毫无可能。&rdo;

&ldo;你带着极大的耐性回答了我的问题，西吉尔先生，&rdo;理查说，&ldo;我诚心向你表示感谢。你提供的信息或许可以令布罗姆利夫人释怀了。&rdo;

西吉尔闻言只是咕噜一声，然后他瞧着我。&ldo;你在看什么，年轻人?&rdo;

&ldo;那面墙上的红色旗子，就在那个被绳子隔开的角落里，&rdo;我直言，一边指着西吉尔身后，&ldo;还有红旗子上白色圆环里的符号。&rdo;

西吉尔盯着我看，那双蓝色的眼睛冷若冰霜。&ldo;美国来的雅各布?佩里先生，你知道那个符号是什么意思吗?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;我说。在哈佛大学时，我对很多梵文和印度河流域文化有过涉猎。&ldo;这个标志来自于印度、西藏地区，和其他印度教、佛教和耆那教文化，意思是&lso;好运&rso;，有时候也表示&lso;和谐&rso;。我想，这个标志用梵语来念就是svastika。据说，印度古老的庙宇中到处都是这种标志。&rdo;

此时西吉尔直勾勾看着我，仿佛我在嘲笑他，或是在嘲笑对他来说某个非常神圣的物件。理查点燃了烟斗，看着我，但一言不发。

&ldo;在现今的德国，&rdo;西吉尔终于说，薄唇几乎动也不动，&ldo;我们都念swastika。&rdo;他用听上去是英语的字母念给我听，&ldo;这是nationalzialistischedeutschearbeiterpartei，也就是民族社会主义德国工人党（nsdap）的光荣象征。这个党派，还有那些照片里的那个男人将会成为德国的救世主。&rdo;

我的视力挺好，不过还是看不清&ldo;照片里的那个男人&rdo;是谁。在那个被绳子隔开的角落里，红色旗子下面的墙上挂着两幅非常小的带相框照片，此外角落里还有一面卷起的红旗，升到了旗杆6英尺高的位置。我估计这面旗子和那两面悬挂在墙上的旗子差不多。

&ldo;过来。&rdo;布鲁诺?西吉尔命令道。

所有人‐‐那些德国人，也包括赫斯，坐在桌子对面、西吉尔身边的光头男人，巴赫纳，我们这面的所有登山者，然后是依旧抽着烟斗的理查，都站了起来‐‐我也不例外，都跟着西吉尔走到那个角落里。

那条隔开这片小角落纪念区域的绳子就是一条普通的四分之一英寸粗的登山绳，被刷成了金色，两端系在两个小柱子上，就是在豪华餐厅入口，餐厅领班用来勾住天鹅绒短绳子的那种柱子，而那片区域就像一片临时搭建起来的圣坛。

有一个男人出现在那两张照片里，所以，据我估计，这个男人，还有这个使用万字旗的社会党就是&ldo;德国的救世主&rdo;。在红旗下面、靠右边墙上的照片是这个男人的独照。从远处看，人们可能会认为这是查理?卓别林的照片，因为此人鼻子下面也有一撇可笑的小胡子，可此人并非卓别林。这个男人有一头深色头发，中分，还有一双深色的眸子，眼神热切或者说&ldo;狂怒&rdo;地看着照相机或摄影师。

左边的照片里也有这个男人，他和另外两个人站在一个地方的门口，我认得那就是这间啤酒馆的门口。另外两个人都穿着军装，留着查理?卓别林式小胡子的那个人则穿着宽松便服。在照片里的三个人中，他的个子最矮，当然也最不显眼。

&ldo;此人是阿道夫?希特勒。&rdo;布鲁诺?西吉尔说，然后密切关注我作何反应。

我什么反应都没有。我想我听到过这个名字，此人与1924年十一月德国此地持续的动荡局面有关，不过我对此的印象并不深刻。显然他是民族社会主义德国工人党的一位社会主义领袖。

在我身后，优秀的登山者卡尔?巴赫纳说：&ldo;derann，denwirnichtantastenlassen。&rdo;

我看向西吉尔，希望他能给我翻译一下，可这位德国登山者一语不发。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:过度沉溺  孽缘之观音灵咒  我有特殊的打脸技巧[快穿]  仙缘四渡  听说你也喜欢我  鲁滨逊学校  半夜鬼敲门  陆少谋妻之婚不由你  和离后我嫁给了皇帝  重生年代文，团宠福星又拽又飒  媳妇说她不迷信  极地恶灵  罗平与福尔摩斯  怼天怼地独宠你  败犬之夜  清明上河图密码1  英伦文豪  重生之香江赘婿  名门闺杀之市井福女  孟里遇见小知了