&ldo;谢谢。

对了，他们演奏的这种音乐是什么?&rdo;

&ldo;那叫做爵士乐。

这才是真正的音乐。

&rdo;

在那家名为阿灵顿分店的酒吧里，有个黑人钢琴手，他也演奏着那种旋律。

不同种族的客人们好像都很欣赏这种音乐。

吧台前一个黑皮肤的女孩儿随着音乐轻舞摇摆，后面还有一对男女跳着快步舞。

本循着指示，花了二十五美分买了一份通讯录，然后坐在一张桌子前看了起来，越看越惊讶。

这上面是仔细地按照字母顺序排列的所有妓女的名单‐‐白人、黑人还有黑白混血（虽然只有六七个）。

也有酒吧的广告和一些受雇的乐手。

大部分都是钢琴手，而且几乎都是有色人种，有些因为可以弹奏爵士曲而洋洋自得。

但此时，本对妓女的名单更感兴趣。

金斯曼，贝斯‐‐有了，像生活一样又大又猛。

好了，贝斯，我们找到你了。

他经过三个幽暗的街区，向那个写在她名字后面的地址走去，不知找到的是栋大宅还是个棚屋。

当他到达后，发现那地方介于两个极端之间。

是一栋需要重新粉刷的灰白色房子，不是那种二层阳台上有着扭曲铁艺栏杆的、典型的新奥尔良式建筑。

不是，这房子在本这个外行人眼中，好像最初是北方人建造的‐‐可能是其中一波战后冲击，如灾难一般席卷了南方大地。

&ldo;我来找贝斯&iddot;金斯曼。

&rdo;他对来开门的黑女孩儿说。

&ldo;对不起，我们七点才开门。

&rdo;

&ldo;我有事找她。

但不是你们那种事，确切地说。

我要和她谈谈。

&rdo;

&ldo;她不在这儿。

我帮你找露露伯爵夫人。