&ldo;为什么在六年之后，如此心急?&rdo;

他的手颤抖着伸向啤酒，&ldo;看着我，只要看着我!这双眼睛里、这张脸上都透着死气。

我已经看过州里最好的医生，他们都这么对我说。

一种血液病，无药可治，毫无希望。

一个月，两个月，至多三个月后，我就是一个死人了。

知道自己马上就要死了，这是件可怕的事情。

&rdo;

&ldo;每个人都会死的，金斯曼先生。

&rdo;

&ldo;但你真的相信吗?难道在你内心深处没有期盼过也许你是一个例外?&rdo;

&ldo;我年轻时也许这么想过，&rdo;本承认道，&ldo;我想每个年轻人都会梦想永生不死，&rdo;接着，他既没想到他会说这样的话，也不知道为何这样说，突然又加了一句，&ldo;我会帮你去找你女儿，金斯曼先生。

我会带她回来。

&rdo;

&ldo;天啊，我想见她，比世界上任何事都迫切。

在我咽气前见到她。

我给她写过信，每年圣诞节寄给她一百美金，还有她的生日……我现在是个有钱人了，斯诺先生。

这就好像极度的成功跟随着我生活中的悲剧而来。

她离开我之后的一年，也是我杀死我妻子之后的一年，在我的土地上发现了石油。

想想吧‐‐那该死的黑玩意儿毁了我的牧场!但却让我成为一个百万富翁。

很长一段时间，我都把这当做一个秘密，在信中不敢告诉贝斯，怕她为了钱而回来。

但是上个月我告诉她了，因为反正我快死了，钱也是她的了，全部都是。

&rdo;

&ldo;她给你回信了吗?&rdo;

&ldo;没有，就像我刚才说的，起初她还很有规律地给我写信。

后来，在过去的两年中，她连一个字都没给我写过。

明信片上潦草的&lso;谢谢&rso;两个字，就是对我圣诞礼物的回应。

我生日时也只有一张廉价的贺卡。

至少她还记得。

但我告诉她，她即将成为一个百万富翁后，什么也没有，一个字也没有。