&ldo;他跳下来的!我看见他跳的!&rdo;

&ldo;天啊，一团乱。

有人认识他吗?&rdo;

&ldo;是普兰提，杂志发行人。

他每天中午都在我的餐馆吃饭。

&rdo;

本走开了，觉得恶心。

他猜想，这也是一种公正，却不是他所期望的。

当然，一个觉得他有权夺走美国总统性命的人，被形势所逼，也会毫不犹豫地结束自己的生命。

现在不用给警方写信了。

柯佐罗滋独自为他的罪行偿了命，没有人会被欺骗。

也许除了历史书以外……

[1]普兰提plenty，有丰足之意。

[2]基德kid，有孩子的意思。

[3]布法罗（buffalo）一词有野牛的意思。

[4]尼克&iddot;卡特是一个侦探系列小说中的主人公的名字，作者是约翰&iddot;r&iddot;科伊尔。

[5]arthurplenty。

plenty有丰足之意。

[6]为求简练，定冠词the在电报中常常被省略。

06斯托维尔开膛手

本&iddot;斯诺是在临近墨西哥湾的一个得克萨斯小镇上遇到阿彻&iddot;金斯曼的。

本已经游荡一年了，眼看冬天将至，他在冰雪与寒冷到来前朝南进发。

这里靠近墨西哥边境，空气中仍然有种旧时西部的味道，一种混合着马肉、长角牛和硝烟的味道。

这是本的那种镇子‐‐至少在阿彻&iddot;金斯曼在那里找到他以前。

金斯曼年纪很大，样貌比实际年龄更显老。

他已经是个一只脚踏进坟墓的人了，就连豪华的马车，珍珠手柄的手枪，还有价格昂贵的雪茄也不能把他拉出来。

他在一间名为瑞欧咖啡厅的后屋里找到了本，带着一种心慌意乱的匆忙，隔着桌子坐在了他的对面。

&ldo;你就是本&iddot;斯诺，对吧?&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;本说道。